1
00:01:52,040 --> 00:01:53,040
Стинг!
2
00:01:53,120 --> 00:01:55,156
Стинг, нээ! Энэ бол Бибер!
3
00:01:56,040 --> 00:01:58,235
Стинг! Алив! Стинг!
4
00:01:58,320 --> 00:02:00,515
Энэ бол Бибер, ах аа! Хаалгаа нээ!
5
00:02:00,680 --> 00:02:02,432
Өө, галзуу!
6
00:02:16,120 --> 00:02:17,633
Та биднийг бүгдийг алж чадахгүй.
7
00:02:17,720 --> 00:02:19,597
Бид Сонгогдсон Нэгнийг хамгаалах болно.
8
00:03:30,960 --> 00:03:32,439
Өө-өө.
9
00:03:40,160 --> 00:03:41,673
Амар амгалан, дэлхий.
10
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Тайвшир.
11
00:04:02,040 --> 00:04:05,396
Валентина, тэр гэж хэлсэн
13 минутын өмнө нас барсан.
12
00:04:05,480 --> 00:04:06,833
Би үүнд итгэж чадахгүй байна.
13
00:04:07,240 --> 00:04:08,593
Жастин Бибер?
14
00:04:09,000 --> 00:04:10,069
Үгүй
15
00:04:12,280 --> 00:04:15,158
Сүүлийн нэг жилд нас барсан зургаа дахь поп од.
16
00:04:17,880 --> 00:04:20,030
Тэгээд бүгд ийм харцаар.
17
00:04:21,600 --> 00:04:23,909
Тэд байсан юм шиг
бидэнд ямар нэг юм хэлэхийг хичээж байна.
18
00:04:24,680 --> 00:04:26,193
Тэр харц.
19
00:04:28,880 --> 00:04:30,950
Дэлхий дээр ганцхан хүн бий
20
00:04:31,080 --> 00:04:33,196
хэн мэдэх билээ
Энэ харцыг хэрхэн тайлбарлах вэ.
21
00:04:33,760 --> 00:04:35,113
Энэ бол мухардалд орсон, Валентина.
22
00:04:35,200 --> 00:04:37,077
Олон жилийн турш тэр хүнийг хэн ч хараагүй.
23
00:04:38,760 --> 00:04:40,876
Тэгвэл Бурхан бидэнд бүгдэд нь туслаач.
24
00:04:54,800 --> 00:04:56,153
Гайхалтай. Тэнэг.
25
00:04:56,240 --> 00:04:59,038
Холливудын ямар нэгэн зүйл
гамшгийн кино.
26
00:04:59,440 --> 00:05:01,590
Зөвхөн цөөн хэдэн арга
Нью-Йоркчууд тайлбарлав
27
00:05:01,680 --> 00:05:04,399
өнөөдөр юу болов
Дерек Зоолдерынх шиг
28
00:05:04,480 --> 00:05:06,072
Сайн уншиж чаддаггүй хүүхдүүдэд зориулсан төв
29
00:05:06,200 --> 00:05:08,998
болон хэн хийж сурмаар байна
Бусад зүйлс ч бас сайн
30
00:05:09,120 --> 00:05:11,680
Шууд утгаараа Зүүн гол руу унасан
31
00:05:11,760 --> 00:05:14,433
албан ёсны нээлтээ хийснээс хойш хоёрхон хоногийн дараа.
32
00:05:14,800 --> 00:05:16,756
Оюутнууд болон багш нарыг нүүлгэн шилжүүлсэн байна.
33
00:05:17,080 --> 00:05:20,959
Мөн Зоолдер болон түүний хүү
Дерек бага, гэмтэл аваагүй
34
00:05:21,040 --> 00:05:23,998
харамсалтай нь түүний эхнэр,
Матильда Жеффрис-Зооландер,
35
00:05:24,080 --> 00:05:25,798
нас барсан гэж мэдээлсэн.
36
00:05:28,520 --> 00:05:31,318
Би хэн ч биш азтай гэж боддог
миний гэр бүл гомдсон!
37
00:05:32,960 --> 00:05:34,757
Тэр номонд дарагдсан уу?
38
00:05:36,760 --> 00:05:38,360
Өнөө орой сэрэмжлүүлэг зохион байгуулж байна
39
00:05:38,400 --> 00:05:41,676
нөгөө цүүц хацарт нь
загварчлалын хаант улсын арслан,
40
00:05:41,760 --> 00:05:44,035
Мэдээлж буй Хансел
тогтвортой байлгах
41
00:05:44,120 --> 00:05:46,998
түүний амьсгал хураасан нүүрэнд байнгын гэмтэл
42
00:05:47,080 --> 00:05:49,833
хавхлагдсаны дараа
шатаж буй цацрагийн дор.
43
00:05:49,920 --> 00:05:52,354
Хэдийгээр эрх баригчид шалгаж байгаа ч
44
00:05:52,440 --> 00:05:54,715
гамшгийн шалтгаан
гэж үздэг
45
00:05:54,800 --> 00:05:57,360
Zoolander-ийн ухаан алдмаар шийдвэр
46
00:05:57,440 --> 00:05:59,431
унших төв барих
47
00:05:59,520 --> 00:06:02,592
бодит материалаас
барихад ашигласан
48
00:06:02,680 --> 00:06:05,319
архитектурын анхны загвар.
49
00:06:05,960 --> 00:06:07,951
Хувцас зохион бүтээгч
Жейкоб Мугберг,
50
00:06:08,080 --> 00:06:09,991
Жакобим Мугату
51
00:06:10,080 --> 00:06:12,753
өнөөдөр ял сонслоо
хоёр дараалсан амьдралын хугацаа
52
00:06:12,840 --> 00:06:15,593
дээд зэргийн хамгаалалттай загварын шоронд
53
00:06:15,680 --> 00:06:17,716
дүрд нь зориулж
алах оролдлого
54
00:06:17,800 --> 00:06:19,358
Малайзын Ерөнхий сайдын.
55
00:06:19,480 --> 00:06:21,198
Түүний хамтран зүтгэгч, загвар өмсөгч
56
00:06:21,280 --> 00:06:23,589
Мужийн гэрч болсон Мори Баллштейн...
57
00:06:23,680 --> 00:06:26,513
Би чамд юу ч өгөх болно
та тэр факакта fink дээр хүсэж байна.
58
00:06:26,600 --> 00:06:30,354
...-д нүүлгэн шилжүүлэхийн оронд
Гэрчийг хамгаалах хөтөлбөр.
59
00:06:30,880 --> 00:06:34,589
Өнөө орой мэдээнд буцаж,
хуучин загвар өмсөгч, хайхрамжгүй барилгачин,
60
00:06:34,680 --> 00:06:37,399
одоо тохиромжгүй эцэг эх, Дерек Зоолдер.
61
00:06:37,600 --> 00:06:39,352
Энэ бичлэгийг хөрш нь авчээ
62
00:06:39,440 --> 00:06:42,034
Zoolander's SoHo дээврийн хөндийн эсрэг талд.
63
00:06:42,160 --> 00:06:44,833
D.J., ээж яаж зөөлөн болгосон бэ?
64
00:06:46,360 --> 00:06:47,952
Хүүхэд хамгааллын газар
65
00:06:48,040 --> 00:06:50,110
Зооландерын хүү Дерек Жуниорыг хассан
66
00:06:50,200 --> 00:06:52,350
өнгөрсөн шөнө шөнө дундын довтолгооны үеэр
67
00:06:52,440 --> 00:06:54,795
түүнийг төрийн хамгаалалтад оруулах.
68
00:06:56,520 --> 00:06:57,760
Тийм учраас хэлэх нь надад хэцүү байна
69
00:06:57,840 --> 00:07:00,752
тэр даруй хүчин төгөлдөр болно,
Би загвар өмсөгчөөсөө тэтгэвэрт гарна
70
00:07:01,360 --> 00:07:04,750
мөн даяанч хавч шиг ганцаараа амьдардаг.
71
00:07:05,360 --> 00:07:08,477
Би одоо нэрээ нууцлах болно
зөвхөн гэж нэрлэдэг ...
72
00:07:09,240 --> 00:07:10,355
Эрик...
73
00:07:11,240 --> 00:07:12,309
Багаж хэрэгсэл.
74
00:07:14,360 --> 00:07:15,554
Эцэст нь өнөө орой,
75
00:07:15,640 --> 00:07:17,676
Энд танд хөгшрөлтийг мэдрүүлэх зүйл байна.
76
00:07:17,760 --> 00:07:19,239
Гайхалтай сонсогдож байгаа ч гэсэн
77
00:07:19,320 --> 00:07:23,154
3.7 сая гаруй нь
энэ жил ахлах сургуулиа төгсөгчид
78
00:07:23,240 --> 00:07:26,630
2% хүрэхгүй нь танд хэлж чадна
факс машин гэж юу вэ
79
00:07:26,720 --> 00:07:28,676
Кавказын ерөнхийлөгчийг нэрлэх,
80
00:07:28,800 --> 00:07:31,678
эсвэл Дерек Зоолдер гэж хэн байсныг мэдэх.
81
00:07:32,000 --> 00:07:34,673
Байсан... байсан... байсан...
82
00:08:13,280 --> 00:08:14,918
Яв.
83
00:08:15,560 --> 00:08:17,676
Дерек! Нээх, энэ бол би.
84
00:08:17,760 --> 00:08:19,751
Уучлаарай аялагч аа
чи замаа алдсан байх.
85
00:08:19,840 --> 00:08:21,671
Энэ нэрээр энд хэн ч амьдардаггүй.
86
00:08:21,760 --> 00:08:24,228
Зөв. Уучлаарай.
Эрик гэж хэлэх гэсэн юм.
87
00:08:24,320 --> 00:08:25,639
Би таны шууданг авлаа.
88
00:08:37,760 --> 00:08:41,070
Билли Зейн. Олон жил боллоо.
89
00:08:41,760 --> 00:08:44,035
Миний энгийн шуудангийн ажилтан Ингвар хаана байна?
90
00:08:44,280 --> 00:08:45,508
Тэр үүнийг хийж чадаагүй.
91
00:08:45,600 --> 00:08:48,068
Би хөршдөө байсан,
Би хажууд нь очъё гэж бодсон.
92
00:08:49,280 --> 00:08:50,793
Netflix-ээ авлаа.
93
00:08:52,440 --> 00:08:54,112
Өө, Жек Райан...
94
00:08:54,800 --> 00:08:56,279
...болон Жек Ричер.
95
00:08:56,360 --> 00:08:58,271
Өнөө орой жинхэнэ Jack-off болно.
96
00:08:59,440 --> 00:09:01,078
Танд өөр зүйл байна.
97
00:09:03,800 --> 00:09:04,800
Энэ юу вэ?
98
00:09:05,120 --> 00:09:06,473
Нээх.
99
00:09:21,800 --> 00:09:24,758
Грюотингс, Дерек Золоундер.
100
00:09:25,320 --> 00:09:27,311
Та Boxtroll мөн үү?
101
00:09:27,800 --> 00:09:29,392
Энэ бол Александра Атоз,
102
00:09:29,480 --> 00:09:32,074
хамгийн том загварын эзэн
дэлхийн эзэнт гүрэн.
103
00:09:32,160 --> 00:09:37,154
Учир нь та тэдний нэг юм
дэлхийн жинхэнэ загасны дүрс,
104
00:09:37,480 --> 00:09:42,474
Би чамайг хувийн сонгосон
Ромд ирэх ...
105
00:09:43,240 --> 00:09:45,674
Eturnanal Cyootee...
106
00:09:45,760 --> 00:09:48,513
Миний nyouest colleeauction muddel
107
00:09:48,600 --> 00:09:51,592
Миний хамгийн халуухан дизайнераар...
108
00:09:52,040 --> 00:09:54,395
Дун Атари.
109
00:09:55,080 --> 00:09:56,274
ДЭМБ?
110
00:09:56,360 --> 00:09:58,032
Дон Атари.
111
00:09:58,120 --> 00:09:59,758
Тэр яг одоо загварт "энэ" байна.
112
00:09:59,840 --> 00:10:01,592
Түүний шоунд оролцохын тулд хүмүүс үхэх болно.
113
00:10:02,000 --> 00:10:03,399
Би чадахгүй.
114
00:10:03,920 --> 00:10:05,751
Би одоо даяанч хавч болсон.
115
00:10:06,040 --> 00:10:07,473
Грюотингс, Дерек Золоундер.
116
00:10:07,560 --> 00:10:08,959
Би чамд аль хэдийн хэлсэн!
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,031
Чи намайг сонсох ч үгүй юм шиг байна!
118
00:10:17,360 --> 00:10:19,157
Дерек, өө...
119
00:10:19,600 --> 00:10:20,953
Эрик.
120
00:10:21,520 --> 00:10:25,229
Магадгүй оролцох цаг болсон байх
дахин дэлхийтэй хамт.
121
00:10:26,000 --> 00:10:28,275
Бодоод үз дээ, залуу минь.
Энэ нь тэмдэг байж болох юм.
122
00:10:28,360 --> 00:10:30,874
Хэрэв энэ нь зогсох тэмдэг бол яах вэ, Билли?
123
00:10:31,400 --> 00:10:35,393
Би амжилттай хүн байсан
загвар/загварын дүрс.
124
00:10:36,400 --> 00:10:38,914
Одоо би зүгээр л загвар өмсөгч/бүтэлгүйтсэн хүн.
125
00:10:39,800 --> 00:10:43,156
Загвар өмсөгч/аав хэвээр байгаа Slash-guy.
126
00:10:43,640 --> 00:10:45,312
Эхнэрээ хөнөөсөн залуу
127
00:10:45,400 --> 00:10:48,073
хямд барилгын материал ашиглах
Энэ нь түүний дээр унав.
128
00:10:48,960 --> 00:10:53,317
Авсан залуу
үүний төлөө өөрийгөө зодохоо боль!
129
00:10:53,880 --> 00:10:55,836
Чадахгүй байсан налуу залуу
спагетти зөөлөн болгох
130
00:10:55,920 --> 00:10:56,989
Тиймээс тэд хүүг нь авч явсан.
131
00:10:57,080 --> 00:10:59,548
одоо тэр ганцаараа байна
мөн ертөнцөөс нуугдаж байна.
132
00:11:01,200 --> 00:11:02,349
Slash.
133
00:11:04,080 --> 00:11:07,914
Slash-Чи оролдож үзсэн үү
хүүгээ буцааж авах уу?
134
00:11:11,200 --> 00:11:12,679
Та үүнийг хийж чадах уу?
135
00:11:12,760 --> 00:11:14,830
Тиймээ. Та шүүхийн ажилтан хөлслөх болно,
136
00:11:14,920 --> 00:11:16,400
тэр зохих бичиг баримтыг бүрдүүлдэг ...
137
00:11:16,440 --> 00:11:18,510
Гэхдээ би түүнийг хаана байгааг ч мэдэхгүй.
138
00:11:19,080 --> 00:11:20,433
Эхний зүйл.
139
00:11:21,480 --> 00:11:24,950
Хэрэв та энэ ажлыг авбал
Александра танд санал болгож байна.
140
00:11:25,080 --> 00:11:26,672
Та Хүүхдийн үйлчилгээнд нотолж болно
141
00:11:26,760 --> 00:11:29,513
чи үр бүтээлтэй хүн гэдгийг
дахин нийгмийн гишүүн.
142
00:11:31,640 --> 00:11:32,789
Ром руу яв.
143
00:11:34,080 --> 00:11:35,479
Өөрийгөө ол.
144
00:11:36,360 --> 00:11:39,033
Таны байх ёстой байсан аав болоорой
145
00:11:39,800 --> 00:11:42,075
тэгээд хүүгээ буцааж ав.
146
00:11:54,480 --> 00:11:56,118
Аюулгүй аялал, найз минь!
147
00:11:57,960 --> 00:11:59,473
Баярлалаа, Билли!
148
00:12:49,160 --> 00:12:50,479
Танд юу байгаа юм бэ?
149
00:12:57,920 --> 00:13:00,912
Бөмбөг, гинж сэтгэл хангалуун бус байна.
150
00:13:11,720 --> 00:13:13,073
Намайг хоцорсонд уучлаарай!
151
00:13:13,160 --> 00:13:14,309
Өө, бурхан минь.
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,632
Би Шавасанаг дуусгаж байлаа
153
00:13:16,720 --> 00:13:19,553
мөн энэ элсэн шуурга
хаанаас ч юм өшиглөсөн.
154
00:13:19,840 --> 00:13:21,353
Би зүгээр ч гэсэн.
155
00:13:21,680 --> 00:13:23,716
Наталька, чи үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.
156
00:13:24,640 --> 00:13:25,709
Үнэхээр үү?
157
00:13:26,400 --> 00:13:27,719
Тийм ээ, үнэхээр.
158
00:13:28,720 --> 00:13:30,312
Оройн хоол сүйрчээ!
159
00:13:32,560 --> 00:13:34,915
Залуус аа, би та нарт хэлсэн
намайг хүлээгээгүй биз дээ?
160
00:13:35,040 --> 00:13:36,598
Бид энэ талаар ярилцсан гэдгийг санаарай.
161
00:13:37,200 --> 00:13:38,952
Бид үүнийг удаан авч болохгүй гэж үү?
162
00:13:39,160 --> 00:13:40,434
Хоёр жилийн өмнө би та нартай уулзахдаа
163
00:13:40,520 --> 00:13:42,795
Энэ бол миний амьдралын хамгийн сайхан зугаа цэнгэл байсан.
164
00:13:43,480 --> 00:13:45,436
Тэр мэдрэмж рүүгээ эргээд орцгооё.
165
00:13:45,520 --> 00:13:46,589
Тэнд байна.
166
00:13:48,640 --> 00:13:49,959
Хансель.
167
00:13:51,960 --> 00:13:54,633
Аливаа харилцаа хөгжих ёстой.
168
00:13:55,320 --> 00:13:58,312
Тэгээд ямар нэгэн байдлаар та үүнийг даван туулсан
хэвээр үлдэх.
169
00:13:59,240 --> 00:14:01,834
Гэхдээ чи тэгнэ
өөрчлөх хэрэгтэй байна, миний хүн.
170
00:14:01,920 --> 00:14:03,751
'Учир нь өөрчлөлт, тэр ирж байна'.
171
00:14:04,560 --> 00:14:05,595
Юу?
172
00:14:13,440 --> 00:14:14,793
Наталька.
173
00:14:20,800 --> 00:14:22,153
Та бүгд үү?
174
00:14:27,800 --> 00:14:29,791
Энэ нь яаж боломжтой юм бэ?
175
00:14:30,040 --> 00:14:31,792
Бид чамайг аз жаргалтай байх болно гэж бодсон.
176
00:14:32,320 --> 00:14:34,470
За би баяртай байна.
177
00:14:34,600 --> 00:14:35,919
Тэр...
178
00:14:36,000 --> 00:14:39,470
Үүнийг боловсруулахад маш их байна,
тэгээд миний хийж байгаа зүйл.
179
00:14:40,120 --> 00:14:41,189
Үнэнийг хэлэхэд,
180
00:14:41,280 --> 00:14:43,748
Би өөрийгөө хэзээ ч харж байгаагүй
Энэ дүрд та өөрөө...
181
00:14:44,080 --> 00:14:45,433
Та аав гэсэн үг үү?
182
00:14:45,840 --> 00:14:48,308
За... Өө... би...
183
00:14:49,640 --> 00:14:50,880
Надад зөвшөөрнө үү... Би шалгамаар байна...
184
00:14:50,920 --> 00:14:52,592
Энд тэмээ дээр!
185
00:15:01,800 --> 00:15:03,518
Би хэн бэ?
186
00:15:06,600 --> 00:15:08,272
Би хэн бэ?
187
00:15:08,920 --> 00:15:10,239
Хөөе, Хансель!
188
00:15:13,720 --> 00:15:15,119
Билли Зейн?
189
00:15:16,280 --> 00:15:17,633
Netflix-ээ авлаа.
190
00:15:18,960 --> 00:15:20,279
Мөн энэ.
191
00:15:42,520 --> 00:15:44,112
- Маш их баярлалаа.
-Үгүй ээ, миний цүнх.
192
00:15:44,200 --> 00:15:45,269
Уучлаарай, миний бодлоор ...
193
00:15:45,360 --> 00:15:47,590
Үгүй ээ, надад итгээрэй, энэ бол миний цүнх.
194
00:15:47,680 --> 00:15:50,035
- Тасалбарыг яг эндээс хар л даа.
- Хансель.
195
00:15:50,120 --> 00:15:51,712
Түүний тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй, хонхо.
196
00:15:51,800 --> 00:15:54,360
Тасалбарыг яг эндээс хар
мөн та үүнийг харж болно ...
197
00:15:56,160 --> 00:15:57,991
Дерек Зоолдер.
198
00:16:00,120 --> 00:16:02,953
Сайн уу. Удаан хугацаа өнгөрчээ.
199
00:16:03,520 --> 00:16:05,556
Тиймээ. Хангалттай урт биш.
200
00:16:06,840 --> 00:16:09,877
Одоо, хэрэв та намайг уучлах юм бол
Би амар амгалан байх ёстой гэж бодож байна.
201
00:16:10,120 --> 00:16:11,712
Түр хүлээнэ үү!
202
00:16:11,800 --> 00:16:13,074
Түүнээс хойш бид бие биенээ хараагүй ...
203
00:16:13,200 --> 00:16:14,349
Таны зохион бүтээсэн барилгаас хойш
204
00:16:14,440 --> 00:16:16,192
миний нүүрэн дээр унаж, миний карьерыг сүйтгэсэн үү?
205
00:16:16,280 --> 00:16:17,793
Тиймээ, багагүй хугацаа өнгөрчээ.
206
00:16:17,960 --> 00:16:19,837
Энэ нь осол байсан.
Би тэгэхийг хүсээгүй...
207
00:16:19,920 --> 00:16:23,071
Та барих гэсэнгүй
дэмжлэгийн дам нуруу нь popsicle савхаас гардаг
208
00:16:23,160 --> 00:16:25,116
болон шатамхай резинэн цемент?
209
00:16:25,200 --> 00:16:26,480
Энэ зүгээр л нэг жижиг осол байсан уу?
210
00:16:26,560 --> 00:16:27,560
Тиймээ.
211
00:16:28,560 --> 00:16:30,869
Энэ л байна. Үүрд.
212
00:16:31,240 --> 00:16:32,468
Учир нь би чамд амлаж байна,
213
00:16:32,560 --> 00:16:35,836
энэ бол сүүлчийн удаа
бид хэзээ нэгэн цагт бие биенээ харах болно.
214
00:16:35,920 --> 00:16:37,478
Яг энд, яг энэ мөч.
215
00:16:37,760 --> 00:16:39,716
Үүрд баяртай.
216
00:16:40,160 --> 00:16:41,752
Миний төлөө ажилладаг.
217
00:16:54,640 --> 00:16:55,840
Та эпиплектик биш гэж найдаж байна,
218
00:16:55,920 --> 00:16:57,478
Учир нь бид сохрох гэж байна.
219
00:16:57,600 --> 00:16:59,113
Тийм ээ. Энд байна.
220
00:17:01,920 --> 00:17:03,797
Сюзан Бойл, яг энд!
221
00:17:05,280 --> 00:17:06,838
Үүний зургийг аваарай!
222
00:17:06,960 --> 00:17:08,279
Тас шувууд!
223
00:17:10,840 --> 00:17:13,115
Би сахалтайгаа байх шиг байна
бас чиний зэвүүн царай,
224
00:17:13,200 --> 00:17:14,519
Тэд биднийг хэн болохыг мэдэхгүй.
225
00:17:14,600 --> 00:17:16,272
Дерек! Хансель!
226
00:17:17,280 --> 00:17:18,633
Хөөе, залуусаа. Би бол Vip.
227
00:17:20,320 --> 00:17:22,038
- Вип үү?
-Тиймээ.
228
00:17:22,120 --> 00:17:24,270
Би нийгмийн сүлжээг хариуцдаг
Дон Атарийн хувьд.
229
00:17:24,360 --> 00:17:26,078
Би түүний төлөө ажиллаж байсан
10 настайгаасаа хойш.
230
00:17:26,160 --> 00:17:27,513
Та одоо хэдэн настай вэ?
231
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Арван нэгэн.
232
00:17:28,960 --> 00:17:30,188
Бид зочид буудал руу явах ёстой юу?
233
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
Гайхалтай, чи бид хоёр
хоёулаа буцаж дуудагдана
234
00:17:47,320 --> 00:17:49,231
ийн том тайзнаа.
235
00:17:49,520 --> 00:17:52,637
Тоглолт бол тоглолт юм.
Би хүүгээ эргүүлэн авахын тулд л үүнийг хийж байна.
236
00:17:53,160 --> 00:17:56,755
Загварын шоу хэрхэн хийдгийг тайлбарла
үүнийг биелүүлэх болно.
237
00:17:56,840 --> 00:17:59,877
Энгийн. Хүүхдийн үйлчилгээ сонсдог
Би дахин ажиллаж байна,
238
00:18:00,160 --> 00:18:02,310
Хариуцлагатай эцэг эх ККК
239
00:18:02,400 --> 00:18:04,118
Тэгээд тэд миний хүүг надад буцааж өгсөн.
240
00:18:04,200 --> 00:18:06,031
Хариуцлагатай эцэг эх үү?
241
00:18:06,600 --> 00:18:07,874
Юу? Та намайг нэг байж чадахгүй гэж бодож байна уу?
242
00:18:07,960 --> 00:18:10,793
Үгүй ээ, энэ нь зүгээр л авчирдаг
өнгөрсөн үеийн хог хаягдал.
243
00:18:10,880 --> 00:18:11,915
Би аавгүй байсан.
244
00:18:12,000 --> 00:18:13,956
Энэ бол яг одоо миний хамгийн том асуудал.
245
00:18:14,440 --> 00:18:16,556
-Та аавгүй байсан юм уу?
- Үгүй ээ.
246
00:18:16,640 --> 00:18:20,155
Миний ээж надад бүгдийг хэлж байсан
миний аав зодуулсан цагдаа байсан.
247
00:18:20,520 --> 00:18:22,829
Үргэлж зам дээр.
248
00:18:23,240 --> 00:18:25,515
Бяцхан Ханселаас холдох зам.
249
00:18:34,200 --> 00:18:37,351
Валентина. Та явах болно
энийг хармаар байна.
250
00:18:44,720 --> 00:18:47,314
Ноён Диско Барри Гиббийг үзээрэй.
251
00:18:50,640 --> 00:18:52,392
Zoolander Ромд байна уу?
252
00:19:03,400 --> 00:19:05,231
Palazzo D'Caca-д тавтай морил.
253
00:19:05,320 --> 00:19:07,072
Зочид буудал бүхэлдээ био задрах чадвартай
254
00:19:07,160 --> 00:19:08,878
мөн хүний дахин боловсруулсан хог хаягдлаар хийсэн.
255
00:19:09,960 --> 00:19:12,520
Энэ бол хэт онцгой, бүрэн хортой,
256
00:19:12,600 --> 00:19:13,919
Zero-Footprint Suite.
257
00:19:14,440 --> 00:19:16,431
Рашаан дахь массажистууд
бүгд орон гэргүй.
258
00:19:16,520 --> 00:19:19,193
Мөн зочид буудалд үнэ төлбөргүй байдаг
фермээс ширээ хүртэл Wi-Fi.
259
00:19:19,960 --> 00:19:21,279
Хүлээгээрэй... Бид хамтдаа байрлаж байна уу?
260
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
Ммм-хмм.
261
00:19:22,560 --> 00:19:24,357
Ямар нэг алдаа гарсан байх.
262
00:19:24,440 --> 00:19:25,589
Би Билли Зейн рүү залгая.
263
00:19:25,680 --> 00:19:26,715
Сайхан санаа.
264
00:19:28,760 --> 00:19:30,910
Хараач, бяцхан утас! Ийм ретро юм.
265
00:19:31,000 --> 00:19:32,319
Би зургийг нь авах болно
миний утастай.
266
00:19:33,560 --> 00:19:35,440
Энэ бол Билли Зэйн.
Би энд байхгүй байна...
267
00:19:35,480 --> 00:19:38,074
За, Дон Атари
таныг үүдний танхимд хүлээж байна.
268
00:19:38,200 --> 00:19:40,668
Өө, ус ууж болохгүй
эсвэл чи үхнэ.
269
00:19:44,720 --> 00:19:46,119
Надад ганц асуулт байна.
270
00:19:46,200 --> 00:19:47,235
Тийм үү?
271
00:19:48,280 --> 00:19:51,113
Дэлхий дээр юу байна
фермээс ширээнд Wi-Fi?
272
00:19:51,360 --> 00:19:52,509
Та надаас асууж байна уу?
273
00:19:52,600 --> 00:19:54,875
Мучачо, Надад ямар ч ойлголт алга.
274
00:19:54,960 --> 00:19:56,552
- Ноцтой гэж үү?
- Үгүй!
275
00:19:56,640 --> 00:19:58,790
Учир нь Vip ингэж хэлэхэд,
Та нүүрэндээ ийм дүр төрхтэй байсан, жишээ нь,
276
00:19:58,880 --> 00:20:00,640
"Би бүрэн мэдэж байна
Фермээс ширээний Wi-Fi гэж юу вэ!"
277
00:20:00,760 --> 00:20:03,035
Би дажгүй жүжиглэж байсан
Учир нь би чамайг мэдэж байгаа гэж бодсон.
278
00:20:03,120 --> 00:20:04,473
Би чамайг мэддэг гэж бодсон!
279
00:20:04,560 --> 00:20:07,916
Үгүй ээ, би зүгээр л Vip-ийг хүсээгүй
намайг ухаангүй гэж бодохоор!
280
00:20:09,440 --> 00:20:11,635
Чамтай юм мэдэхгүйгээ санаж байна.
281
00:20:11,880 --> 00:20:13,711
Тиймээ. Би ч гэсэн.
282
00:20:13,800 --> 00:20:15,392
Бид яагаад үүнийг эрт хийгээгүй юм бэ?
283
00:20:15,640 --> 00:20:16,960
Учир нь бид хоёулаа нуугдаж байсан
284
00:20:17,000 --> 00:20:18,035
эхнэрээ хөнөөсөн өдрөөс хойш
285
00:20:18,120 --> 00:20:19,473
мөн чамайг үүрд гутаасан.
286
00:20:19,760 --> 00:20:21,591
Өө, тийм ээ, энэ нь магадгүй юм.
287
00:20:23,640 --> 00:20:25,517
Тэр өдөр би галаа алдсан.
288
00:20:25,600 --> 00:20:26,953
Гал уу?
289
00:20:27,520 --> 00:20:29,351
Миний нүүрэн дээрх гал.
290
00:20:30,320 --> 00:20:33,039
Энэ бол яг одоо миний хамгийн том асуудал.
291
00:20:33,120 --> 00:20:36,032
Чи үүнийг ойлгосон хэвээр байна, D-Zone.
Чи бол Дерек Зоолдер.
292
00:20:36,120 --> 00:20:39,192
Та хятадын од шидэж байгааг зогсоосон
харцаар агаарт.
293
00:20:42,320 --> 00:20:43,594
Би тэнд байсан.
294
00:20:45,120 --> 00:20:46,633
Энэ бол би биш болсон.
295
00:20:46,720 --> 00:20:47,994
Тийм ээ.
296
00:20:48,080 --> 00:20:50,753
Хөөе, надад энэ сайхан дүр төрхийг харуул.
297
00:20:51,160 --> 00:20:53,071
Тэр гайхалтай Магнумыг надад өгөөч.
298
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Үгүй!
299
00:20:54,960 --> 00:20:56,154
Хурдан бод. Магнум.
300
00:20:56,240 --> 00:20:57,389
Хүлээгээрэй, үгүй!
301
00:20:57,480 --> 00:20:58,629
Магнум! Одоо!
302
00:20:59,000 --> 00:21:00,592
Өө!
303
00:21:01,000 --> 00:21:02,797
Алив! Та үүнийг авсан,
гэхдээ та анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй!
304
00:21:04,640 --> 00:21:06,392
- Алив!
- Хансель, боль!
305
00:21:06,480 --> 00:21:08,232
Та үүнийг авсан! Тиймээ!
306
00:21:08,320 --> 00:21:09,912
Магадгүй бид угаалгын даавуугаар оролдож болох уу?
307
00:21:10,000 --> 00:21:11,672
- Текила!
- Хансель, үгүй!
308
00:21:13,040 --> 00:21:15,349
Үгүй! Энэ ажиллахгүй байна!
309
00:21:16,000 --> 00:21:17,718
Аа, чиний зөв.
310
00:21:22,520 --> 00:21:24,636
Бидэнд юу тохиолдсон бэ?
311
00:21:26,400 --> 00:21:28,630
Чи намайг гэсэн үг.
312
00:21:29,960 --> 00:21:31,279
Танд одоо ч байгаа.
313
00:21:31,360 --> 00:21:32,679
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.
314
00:21:32,760 --> 00:21:35,228
Энэ царайг хар.
Энэ бол аймшгийн шоу юм.
315
00:21:39,880 --> 00:21:42,792
Алив, Хансель.
Энэ нь тийм ч муу байж болохгүй.
316
00:21:42,880 --> 00:21:44,233
Энэ нь.
317
00:21:44,840 --> 00:21:46,398
- Маскаа тайл.
- Үгүй.
318
00:21:46,520 --> 00:21:47,635
Арга ч үгүй.
319
00:21:47,720 --> 00:21:50,234
Хэн ч намайг хэзээ ч харж байгаагүй
энэ маскгүйгээр.
320
00:21:50,360 --> 00:21:51,720
Тэгээд хэн ч хэзээ ч тэгэхгүй.
321
00:21:53,240 --> 00:21:55,071
Жинхэнэ чамайг мэддэг гэж бодож байна.
322
00:21:55,720 --> 00:21:58,234
Тэгээд ямар ч хамаагүй
чиний харагдах байдлаар.
323
00:21:59,080 --> 00:22:00,513
Та тэгж хэлж байна уу?
324
00:22:00,600 --> 00:22:02,113
Мэдээжийн хэрэг, би тэгдэг.
325
00:22:02,440 --> 00:22:03,509
За.
326
00:22:07,560 --> 00:22:08,993
Үгүй!
327
00:22:09,080 --> 00:22:10,638
Энэ нь жигшүүртэй юм! Буцааж тавь!
328
00:22:10,720 --> 00:22:12,676
Би буруу байсан, гуйя
маскаа буцааж тавь! Энэ үнэхээр бүдүүлэг юм!
329
00:22:12,760 --> 00:22:15,041
I can't be friends with you
Хэрэв та ийм харагдаж байвал! Гуйя!
330
00:22:15,120 --> 00:22:17,680
Энэ үнэхээр жигшүүртэй юм!
Буцааж өгөөч!
331
00:22:17,760 --> 00:22:19,432
Please, Hansel, put it back, I was wrong!
332
00:22:19,520 --> 00:22:21,909
Үгүй. Энэ сайхан санагдаж байна.
333
00:22:22,480 --> 00:22:23,799
Could you please put the mask back on
334
00:22:23,880 --> 00:22:25,438
Тиймээс би анхаарлаа төвлөрүүлж чадна
чи юу гээд байгаа юм бэ?
335
00:22:25,520 --> 00:22:27,909
Үгүй! Би нуугдаж дууслаа.
336
00:22:28,440 --> 00:22:31,477
Look, there's only one way
for us to find ourselves.
337
00:22:31,600 --> 00:22:32,749
Энэ юу болохыг мэдэх үү?
338
00:22:33,240 --> 00:22:35,800
Дотогшоо хараад холбогдоорой
with our authentic truth?
339
00:22:36,120 --> 00:22:38,475
Үгүй ээ, би хэлэх байсан
хамгийн том хоёр болох,
340
00:22:38,560 --> 00:22:40,232
дахин дэлхийн хамгийн халуухан загварууд.
341
00:22:40,320 --> 00:22:41,435
За.
342
00:22:41,520 --> 00:22:44,114
За. Тэгэхээр юу гэх вэ
Бид чамайг цэвэрлэнэ,
343
00:22:44,200 --> 00:22:45,838
тэр билли ямааны сахлыг хус,
344
00:22:45,920 --> 00:22:49,708
доошоо бууж эдгээр панкуудыг үзүүл
жинхэнэ загвар ямар харагддаг вэ?
345
00:23:29,520 --> 00:23:31,954
Ээ бурхан минь. Тийм ээ, хонгор минь!
346
00:23:32,040 --> 00:23:35,635
Тийм ээ! Та нар их доголон харагдаж байна.
Би үүнд дуртай, хонгор минь.
347
00:23:35,720 --> 00:23:37,438
Та нар нинжа нар хувцасласан
Бүх хуучин сургууль зүгээр л надтай уулзах гэж.
348
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Тиймээс Жеди.
349
00:23:38,680 --> 00:23:40,193
Та нар новш. Та хоёр хоёулаа муу юм.
350
00:23:40,280 --> 00:23:41,713
Та гайхалтай харагдаж байна.
351
00:23:42,280 --> 00:23:43,508
Баярлалаа.
352
00:23:43,880 --> 00:23:45,791
Би Дон Атари байна. Яах вэ?
353
00:23:46,800 --> 00:23:47,994
Яах вэ, Хансель?
354
00:23:48,080 --> 00:23:50,116
Тиймээ. Өвчтэй юмаа.
355
00:23:50,520 --> 00:23:52,636
Түр хүлээнэ үү. "Би Билли рүү залгая...".
356
00:23:53,040 --> 00:23:54,393
Би зүгээр л хэлсэн!
357
00:23:55,000 --> 00:23:56,956
Би мэднэ. 15 минутын өмнө, тийм үү?
358
00:23:57,080 --> 00:23:58,720
Vip надад хэлсэн болохоор би эдгээр чимэг цамцнуудыг хийсэн
359
00:23:58,760 --> 00:24:00,512
хуучин үг хэллэгээрээ.
360
00:24:01,360 --> 00:24:02,509
Сайхан байна.
361
00:24:02,720 --> 00:24:04,119
Хөөе, би танилцуулъя
миний хамт олон, хонгор минь.
362
00:24:04,200 --> 00:24:05,633
Тэд бүгд ялагдсан, би эдгээр залуусыг үзэн яддаг.
363
00:24:05,720 --> 00:24:07,711
Бидэнд TRS-80, KITT...
364
00:24:08,160 --> 00:24:09,832
Рубик, миний хүн Глик.
365
00:24:10,040 --> 00:24:13,032
Өө, энэ залуу өгдөг
хамгийн шилдэг новшийн шивээс.
366
00:24:13,120 --> 00:24:15,190
Тэр бол суут ухаантан. Түүний шивээс нь үнэхээр тэнэг юм.
367
00:24:15,280 --> 00:24:16,918
Тэр хийсэн хүн
миний хурандаа Сандерс.
368
00:24:17,000 --> 00:24:18,149
Хараач, хөөрхөн баатарлаг, тийм үү?
369
00:24:18,240 --> 00:24:19,639
Муухай юм, би дургүй байна, хонгор минь.
370
00:24:20,880 --> 00:24:23,269
Би яагаад үүнийг өөртөө хийх гэж?
Би хэзээ ч ийм зүйл хийхийг хүсээгүй.
371
00:24:23,360 --> 00:24:25,360
Би үүнд дуртай, хонгор минь. Би авсан
миний өвөө нас барахад.
372
00:24:26,080 --> 00:24:27,115
Энэ үнэхээр дажгүй юм.
373
00:24:27,200 --> 00:24:28,952
За, шоуны асуудал юу вэ?
374
00:24:29,440 --> 00:24:31,954
Тийм ээ, чи биднийг хаана хүсч байна
Энэ цахилгаан хөрөөг асаах уу?
375
00:24:32,040 --> 00:24:35,396
Колизей? Треви усан оргилуур уу?
Испанийн алхмууд?
376
00:24:36,600 --> 00:24:37,794
Юу? Арга ч үгүй ээ, хонгор минь.
377
00:24:37,880 --> 00:24:39,677
Эдгээр газрууд нь гнар-гнар бо-бо юм.
378
00:24:40,080 --> 00:24:42,150
Бид барьж байна
хаягдсан эмнэлгийн хог хаягдлын байгууламжид
379
00:24:42,240 --> 00:24:44,151
үйлдвэрийн хогийн овоолгын орой дээр .
380
00:24:44,240 --> 00:24:46,390
Энэ нь бүрэн хортой, гэхдээ маш хүйтэн.
381
00:24:46,720 --> 00:24:48,472
Гайхалтай! Нойргүй сонсогдож байна.
382
00:24:48,560 --> 00:24:49,629
Тийм ээ, шинэхэн.
383
00:24:49,800 --> 00:24:51,153
Өө, юу вэ?
384
00:24:51,240 --> 00:24:53,754
Та нар шиг байна,
"Дуу сонсогдож байна!" "Шинэхэн!"
385
00:24:54,720 --> 00:24:56,870
Тэд дуу хоолой болон бүх зүйлийг хийж байна!
386
00:24:56,960 --> 00:24:59,349
Би та нарыг бодсонгүй
дуу хоолойгоо хийх болно. Энэ чинь өвчтэй юм!
387
00:24:59,440 --> 00:25:01,749
"Совоотой сонсогдож байна! Шинэхэн сонсогдож байна!"
388
00:25:02,640 --> 00:25:05,473
Би та нарт дургүй.
Таныг байгаа нь нэр төрийн хэрэг.
389
00:25:21,960 --> 00:25:23,109
Хөөе, ухрагчид!
390
00:25:23,800 --> 00:25:25,472
Би та бүхэнд өөрийн музейгээ танилцуулахыг хүсч байна
391
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
мөн үндсэндээ, гэх мэт
хамгийн том супермодель
392
00:25:27,280 --> 00:25:28,793
яг одоо дэлхий даяар байна, хонгор минь.
393
00:25:28,920 --> 00:25:30,399
Энэ бүгд.
394
00:25:31,200 --> 00:25:32,394
Бүгд юу?
395
00:25:32,480 --> 00:25:33,833
Бид бүгдээрээ.
396
00:25:34,520 --> 00:25:38,195
Тэгэхээр та эрэгтэй загвар өмсөгч шиг байна уу?
эсвэл эмэгтэй загвар өмсөгч үү?
397
00:25:38,400 --> 00:25:41,073
Бүгдийг хоёртын бүтцээр тодорхойлдоггүй.
398
00:25:41,680 --> 00:25:43,989
Сайхан байна.
Би ч гэсэн шошгонд дургүй.
399
00:25:44,080 --> 00:25:46,878
Гэхдээ тэр асууж байгаа гэж бодож байна
чамд хотдог эсвэл боов байна уу?
400
00:25:48,760 --> 00:25:50,478
Танд винер эсвэл винер байна уу?
401
00:25:51,240 --> 00:25:54,073
Бүгд бүгд бүгдэд.
402
00:25:56,080 --> 00:25:58,913
Дашрамд хэлэхэд, бүгд зүгээр л
өөрөө гэрлэсэн, хонгор минь.
403
00:25:59,000 --> 00:26:00,911
Италид моно гэрлэлт эцэст нь хууль ёсных болсон.
404
00:26:01,320 --> 00:26:02,833
Би үүнийг дэмжиж байна.
405
00:26:02,920 --> 00:26:04,592
Дерек, энэ үнэхээр сайн байна, тийм үү?
406
00:26:08,120 --> 00:26:10,076
Уучлаарай, та тухтай биш байна уу
407
00:26:10,160 --> 00:26:12,160
Бүгд шиг хүмүүстэй
ажлын байранд эсвэл ямар нэгэн зүйл?
408
00:26:12,440 --> 00:26:14,237
Үгүй. Мэдээж би.
409
00:26:14,320 --> 00:26:16,151
Хэрэв таны хүү эсвэл
Чам дээр юу ч ирээд хэлсэн
410
00:26:16,240 --> 00:26:17,800
"Хөөе, ааваа, би бүгдтэй гэрлэхийг үнэхээр хүсч байна"
411
00:26:17,840 --> 00:26:19,353
гэх мэт, чи үүний төлөө маш их улайрахгүй гэж үү?
412
00:26:19,440 --> 00:26:21,271
Энэ нь яг таны хүссэн зүйл биш гэж үү?
413
00:26:21,360 --> 00:26:23,112
Бүгд дотогшоо орж байна гээд төсөөлөөд үз дээ
414
00:26:23,200 --> 00:26:24,952
"Бид эцэст нь хамт байх болно."
415
00:26:25,040 --> 00:26:27,315
Чи үүний төлөө маш их догдолж байх байсан, тийм ээ?
416
00:26:28,040 --> 00:26:29,189
Тиймээ.
417
00:26:29,720 --> 00:26:31,551
Би үнэхээр сэтгэл хөдлөм байх байсан.
418
00:26:32,600 --> 00:26:34,591
Бүх зүйл энд хийгдсэн. Атари.
419
00:26:35,200 --> 00:26:36,519
Уулзъя, тэнэгүүдээ.
420
00:26:36,600 --> 00:26:39,319
Залуус аа, Александра Атоз энд байна!
421
00:26:39,400 --> 00:26:40,833
Шоу яг одоо эхлэх ёстой!
422
00:26:43,080 --> 00:26:45,799
Хөөх. Александра Атоз.
423
00:26:45,880 --> 00:26:48,872
Тэд түүнийг алхдаггүй гэж хэлдэг.
Тэр зүгээр л хөвдөг.
424
00:26:52,280 --> 00:26:54,157
Тэр биеэрээ ч илүү сайхан харагддаг.
425
00:27:03,000 --> 00:27:05,594
Аа, би тэр шүүсийг дахин урсгасан.
426
00:27:10,840 --> 00:27:13,832
Зүгээр л биднийг тэнд гарга. Бид ажлаа хийцгээе.
427
00:27:16,920 --> 00:27:17,989
Алив! Алив!
428
00:27:18,560 --> 00:27:21,358
Цавчих, цавчих! Хэвт, хэвт!
429
00:27:21,440 --> 00:27:23,795
Ор, ор, дээлээ тай.
430
00:27:25,440 --> 00:27:27,112
Яв! Яв! Яв!
431
00:27:28,840 --> 00:27:32,549
Дерек! Надад үнэхээр байна
энэ талаар сайхан мэдрэмж төрж байна.
432
00:27:32,960 --> 00:27:35,269
Би мэднэ. Би үнэхээр амьд санагдаж байна!
433
00:27:41,720 --> 00:27:43,233
Өө!
434
00:27:54,800 --> 00:27:56,028
"Хөгшин"?
435
00:27:58,000 --> 00:27:59,353
"Доголон"?
436
00:28:07,360 --> 00:28:09,271
Ха! Өө!
437
00:28:13,520 --> 00:28:14,635
Болж үз, Бүгд!
438
00:28:15,800 --> 00:28:18,439
Халуун нохой!
Энэ бол гарцаагүй хот дог!
439
00:28:18,920 --> 00:28:19,955
Бүгд хийгдсэн.
440
00:28:28,680 --> 00:28:29,715
"Prunes"?
441
00:28:47,600 --> 00:28:49,431
Тиймээс би юу хийсэн гэж бодож байгаагаа хэлье.
442
00:28:49,520 --> 00:28:52,080
Бид сэгсрэх ёстой гэж бодож байна
зарим зэв.
443
00:28:52,160 --> 00:28:53,388
Би хэд хэдэн шинэ дүр төрхийг туршиж үзсэн.
444
00:28:53,480 --> 00:28:54,708
Хэдийгээр үүнийг харахад хэцүү байж болох юм
445
00:28:54,800 --> 00:28:57,360
бүх огноогоор дамжуулан, эсвэл,
Энэ нь чавга байсан уу?
446
00:28:57,440 --> 00:28:59,396
Хансел, чи галзуурч байна уу?
447
00:28:59,480 --> 00:29:00,959
Бид тэнд онигоо байсан.
448
00:29:01,160 --> 00:29:02,309
Бүхэл бүтэн инээх саваа.
449
00:29:03,200 --> 00:29:04,872
Та намайг юу гэж хэлмээр байна?
Би мэднэ гэсэн үг...
450
00:29:04,960 --> 00:29:06,188
Бид тэнэгүүд шиг харагдаж байсныг би мэднэ
451
00:29:06,280 --> 00:29:07,554
гэхдээ би хамгийн сайн сайхныг хичээж байна!
452
00:29:07,680 --> 00:29:08,715
Цохилт, цохих!
453
00:29:08,800 --> 00:29:09,994
Одоо биш! Бид...
454
00:29:14,360 --> 00:29:15,713
Та...
455
00:29:16,120 --> 00:29:17,473
...хоёр...
456
00:29:17,720 --> 00:29:19,517
... үнэхээр гайхалтай.
457
00:29:20,800 --> 00:29:21,915
Deeryuck.
458
00:29:22,000 --> 00:29:24,673
Чиний ялгадас үнэхээр царайлаг.
459
00:29:24,760 --> 00:29:27,194
Унд, Хансель, үнэхээр сэтгэлтэй.
460
00:29:28,720 --> 00:29:31,837
Ridowkulously иш болон hyot.
461
00:29:33,080 --> 00:29:35,640
намайг уучлаарай. Би ойлгохгүй байна
чиний хэлж байгаа үг.
462
00:29:36,480 --> 00:29:39,278
Би та нарыг миний gyuest болгохыг урьж байна
463
00:29:39,360 --> 00:29:43,478
хамгийн элит дээр
байшинд загас барих арга хэмжээ.
464
00:29:44,720 --> 00:29:46,312
IncrediBall.
465
00:29:47,160 --> 00:29:48,479
Өө, юу!
466
00:29:49,200 --> 00:29:50,519
IncrediBall?
467
00:29:50,680 --> 00:29:52,033
Энэ Met Ball шиг үү?
468
00:29:55,400 --> 00:29:58,073
Үгүй ээ, хөөрхөн, тэнэг Дерюк.
469
00:29:58,760 --> 00:30:02,594
Анх удаагаа
загас агнуурын байшинд,
470
00:30:02,680 --> 00:30:06,229
хамгийн чухал нь бүгд
дизайнерууд нэгдэх болно
471
00:30:06,320 --> 00:30:08,151
нэг руреф дор.
472
00:30:09,200 --> 00:30:11,839
Чамайг дэр болно гэдэгт итгэж байна
473
00:30:12,280 --> 00:30:15,909
хиот болон ишний баастайгаа хамт.
474
00:30:21,400 --> 00:30:23,436
Залуус аа. Ариун Шазбот! Юу вэ!
475
00:30:24,320 --> 00:30:26,880
Та нар тийм байх болно
IncrediBall-ийн гол тоглоом!
476
00:30:26,960 --> 00:30:28,075
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
477
00:30:28,560 --> 00:30:31,279
IncrediBall-ийн гол тоглоом.
478
00:30:33,080 --> 00:30:35,071
Энэ бол банана байсан, Жонни.
479
00:30:39,080 --> 00:30:40,149
Би дууслаа.
480
00:30:40,240 --> 00:30:42,276
Юу? Дерек, чи юу вэ?
тухай ярьж байна уу?
481
00:30:42,400 --> 00:30:43,549
Тэдний юу гэж хэлснийг та сонсоогүй гэж үү?
482
00:30:43,640 --> 00:30:45,551
Бид төв байх болно
IncrediBall.
483
00:30:45,640 --> 00:30:48,598
Би зөвхөн хэн ч биш гэж залбирч чадна
Үзэсгэлэнд Хүүхдийн үйлчилгээ оролцов
484
00:30:48,680 --> 00:30:50,591
эсвэл би бяцхан Дерекийг хэзээ ч буцааж авахгүй.
485
00:30:51,040 --> 00:30:52,109
Бүх анхаарлыг яах вэ?
486
00:30:52,200 --> 00:30:54,111
Энэ яг
бид юу ярьж байсан!
487
00:30:54,640 --> 00:30:57,473
Үгүй ээ, Хансель. Яг тийм
чи юу яриад байсан юм.
488
00:30:57,840 --> 00:30:59,114
Бид дахиж таарахгүй.
489
00:30:59,200 --> 00:31:02,749
Дон Атари ба бүгд
мөн тэр аймшигтай бяцхан Vip!
490
00:31:02,880 --> 00:31:04,438
- Би түүний ямар ч хэсгийг хүсэхгүй байна!
- Дерек.
491
00:31:05,360 --> 00:31:06,509
Дерек!
492
00:31:07,240 --> 00:31:09,515
Дерек! D-рок!
493
00:31:34,640 --> 00:31:36,312
Дерек Зоолдер?
494
00:31:36,400 --> 00:31:37,549
Тиймээ.
495
00:31:38,160 --> 00:31:39,878
Валентина Валенсиа.
496
00:31:40,000 --> 00:31:42,309
Интерпол, Дэлхийн загварын хэлтэс.
497
00:31:42,400 --> 00:31:45,710
Загварын цагдаа? Бид цэвэрхэн шүү, хатагтай.
Явж өөр хэн нэгнийг дарамтлаарай.
498
00:31:46,080 --> 00:31:48,310
Түүнээс гадна би моодноос гарсан.
499
00:31:48,880 --> 00:31:50,154
Би чамтай ярих хэрэгтэй байна.
500
00:31:51,160 --> 00:31:53,230
Энэ нь холбоотой юм
Жастин Биберийн үхэл.
501
00:31:53,320 --> 00:31:55,151
Түүний үхэл миний асуудал биш.
502
00:31:55,240 --> 00:31:58,994
Хараач, би олж мэдэхийг хичээж байна
Дэлхийн поп оддыг хэн алж байна.
503
00:31:59,080 --> 00:32:01,150
Мөн би чамайг миний цорын ганц боломж гэж бодож байна.
504
00:32:02,080 --> 00:32:05,231
"Миний асуудал биш" гэж юу вэ
ойлгоогүй юм уу?
505
00:32:05,360 --> 00:32:06,360
Аль нь ч биш.
506
00:32:08,960 --> 00:32:11,269
Тэгэхээр та ойлгосон
Энэ нь миний асуудал биш гэсэн хэсэг,
507
00:32:11,360 --> 00:32:14,670
эсвэл та түүний аль нэг хэсгийг нь ойлгоогүй
миний асуудлын нэг хэсэг биш гэж үү?
508
00:32:15,760 --> 00:32:16,988
Үгүй, үгүй, үгүй, Дерек.
509
00:32:17,120 --> 00:32:19,634
Би түүний хэлж байгаа зүйл гэж бодож байна
тэр чиний юу хэлж байгааг ойлгож байна
510
00:32:19,720 --> 00:32:20,869
гэхдээ тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрдөггүй.
511
00:32:21,000 --> 00:32:23,036
Хансель! Энэ бүхэн хэтэрхий ойлгомжгүй байна.
512
00:32:23,800 --> 00:32:25,711
Би энд ирнэ гэж бодсон
надад өөрийгөө олоход тусална
513
00:32:25,800 --> 00:32:27,597
магадгүй миний хүү.
514
00:32:27,680 --> 00:32:29,796
Гэхдээ энэ бол миний бодож байснаас илүү юм.
515
00:32:31,040 --> 00:32:34,476
Энэ даяанч хавч
өөрийн планетари руу буцаж мөлхөж байна.
516
00:32:36,280 --> 00:32:40,034
Би Интерпол дахь мэдээллийн санг ашиглаж болно
хүүгээ олоход тань туслах болно.
517
00:32:42,720 --> 00:32:44,358
Надад туслаач.
518
00:32:46,560 --> 00:32:48,312
Бид түүнтэй бөмбөг тоглох ёстой гэж бодож байна.
519
00:32:48,400 --> 00:32:49,992
Түүнд ямар нэгэн мэдээллийн сан бий
520
00:32:50,080 --> 00:32:51,991
эсвэл түүний хэлсэн зүйл
521
00:32:52,080 --> 00:32:53,752
бяцхан Дерекийг олоход бидэнд тусална.
522
00:32:57,680 --> 00:32:58,954
Тэгээд тэр халуухан.
523
00:32:59,080 --> 00:33:00,195
Би түүнд итгэж байна.
524
00:33:28,600 --> 00:33:31,239
Тиймээс Бибер нас барахаас өмнө
тэр Twitpic-д энэ харцыг бичжээ.
525
00:33:31,920 --> 00:33:34,832
Тэр үүнийг блогспот дээр нийтэлсэн
зуны аялан тоглолтынхоо төлөө.
526
00:33:35,600 --> 00:33:37,591
Тэр мессеж илгээх гэж оролдсон.
527
00:33:40,240 --> 00:33:42,231
Цэнхэр ган байна, тийм үү?
528
00:33:43,920 --> 00:33:45,876
Чи ямар тэнэг юм бэ?
529
00:33:48,000 --> 00:33:49,274
Тийм ээ, энэ бол Цэнхэр ган юм.
530
00:33:50,720 --> 00:33:53,280
Миний асуулт бол,
Интерпол бол социалистуудын нэг юм
531
00:33:53,360 --> 00:33:55,590
тэд хаана ажилд авдаг
сэтгэцийн хомсдолтой хүмүүс үү?
532
00:33:55,720 --> 00:33:57,597
Би... би мэднэ.
533
00:33:58,280 --> 00:33:59,429
Энэ нь зөв.
534
00:33:59,520 --> 00:34:01,078
Ээжийг чинь энд ажилладаг гэж сонссон.
535
00:34:02,040 --> 00:34:03,792
Өө, гэнэт!
536
00:34:06,520 --> 00:34:08,192
Манай ээж энд ажилладаггүй.
537
00:34:09,920 --> 00:34:11,512
Дахиад тоглоом байхгүй, за юу?
538
00:34:11,600 --> 00:34:13,591
Энэ Цэнхэр Ган мөн үү, үгүй юу?
539
00:34:13,960 --> 00:34:15,313
Ойрхон ч биш.
540
00:34:15,800 --> 00:34:17,677
Би үүнийг харсан даруйдаа юу болохыг мэдсэн.
541
00:34:18,200 --> 00:34:19,553
Хуучин юм... 90-ээд оноос.
542
00:34:19,640 --> 00:34:21,676
Энэ нь миний хийсэн биеийн тосны кампанит ажилд зориулагдсан юм.
543
00:34:22,120 --> 00:34:23,792
Би үүнийг "Aqua Vitae" гэж нэрлэсэн.
544
00:35:05,040 --> 00:35:06,678
Үүрд залуу.
545
00:35:07,200 --> 00:35:09,350
Мүү!
546
00:35:14,720 --> 00:35:16,358
Одоо ч тэвчиж байна.
547
00:35:17,200 --> 00:35:19,156
Муруйлтыг анхаарч үзээрэй
миний баруун хөмсөг.
548
00:35:19,240 --> 00:35:20,958
Цэнхэр гангаас өдөр шөнөгүй.
549
00:35:21,640 --> 00:35:22,675
Түүний зөв.
550
00:35:22,760 --> 00:35:26,594
Би тэдгээрийг давхарлаж үзэхэд дуусна
14000 төрлийн нүүрний гажиг.
551
00:35:26,960 --> 00:35:28,029
Хөөх.
552
00:35:28,120 --> 00:35:31,351
Би тэнд байдаг гэж төсөөлөөгүй
маш их нарийн ширийн зүйл орсон.
553
00:35:33,200 --> 00:35:35,555
Дерек миний уучлалтыг хүлээн авна уу.
554
00:35:35,840 --> 00:35:37,353
Аваагүй.
555
00:35:46,200 --> 00:35:47,872
Өө!
556
00:35:48,360 --> 00:35:51,238
Филиппо, бид олох хэрэгтэй
Aqua Vitae дээр бүх зүйл байдаг.
557
00:35:54,280 --> 00:35:56,794
Түр хүлээгээрэй, хатагтай. Хэлэлцээр бол хэлцэл.
558
00:35:58,000 --> 00:35:59,831
Одоо та миний хүүг олоход минь туслаач.
559
00:35:59,960 --> 00:36:01,313
Мэдээж.
560
00:36:01,400 --> 00:36:03,231
Түүнийг Дерек Жр гэдэг үү?
561
00:36:03,320 --> 00:36:04,320
Тиймээ.
562
00:36:04,400 --> 00:36:06,231
Чи түүнд фэйсбүүк хөтөлж байсан уу?
563
00:36:06,720 --> 00:36:09,359
Үгүй ээ, баярлалаа. Матильда фэйсбүүктээ...
564
00:36:09,880 --> 00:36:11,359
...мөн энэ нь түүнийг алав.
565
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Түүнийг олсон.
566
00:36:13,120 --> 00:36:15,873
Тэр асрамжийн газарт байдаг
Дел Пикколо Клетуси.
567
00:36:17,400 --> 00:36:18,833
Энд.
568
00:36:18,920 --> 00:36:19,920
Ромд.
569
00:36:20,600 --> 00:36:21,874
Хүлээгээрэй. Юу?
570
00:36:22,760 --> 00:36:23,875
Тэр Ромд байгаа.
571
00:36:23,960 --> 00:36:27,111
Энэ нь тохиромжтой. Тэгэхээр бид чадна
тэр үдэшлэгийг IncrediBall дээр хий.
572
00:36:27,760 --> 00:36:29,830
Бага зэрэг тохиромжтой.
573
00:36:30,680 --> 00:36:32,830
Хэн нэгэн таныг энд авахыг хүсч байна, залуусаа.
574
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
Гэхдээ хэн бэ?
575
00:36:34,960 --> 00:36:35,960
Намайг сонс.
576
00:36:36,200 --> 00:36:37,838
Асрамжийн газарт болгоомжтой байгаарай.
577
00:36:37,920 --> 00:36:39,990
Atoz House-д хэнд ч бүү итгэ.
578
00:36:40,760 --> 00:36:42,432
Би юу олж болохыг харъя.
579
00:37:10,640 --> 00:37:13,712
Надтай хамт ирсэнд баярлалаа.
Би ямар нэг сандарч байна.
580
00:37:13,800 --> 00:37:16,758
Хөөе. Та гарч ирж байна. Сайхан санагдана.
581
00:37:30,320 --> 00:37:31,355
Энэ тэр байх ёстой.
582
00:37:31,440 --> 00:37:32,509
Хаана?
583
00:37:39,240 --> 00:37:41,800
Тэр бүр ч үзэсгэлэнтэй
миний төсөөлж байснаас ч илүү.
584
00:37:43,520 --> 00:37:45,511
Чи бол азтай хүн.
585
00:37:46,840 --> 00:37:48,193
Та тэнд. Хүү.
586
00:37:50,440 --> 00:37:52,431
- Түүнийг хэн гэдэг вэ?
- ДЭМБ?
587
00:37:53,280 --> 00:37:54,280
Тэр үү?
588
00:37:55,520 --> 00:37:57,192
Энэ бол Фабрицио.
589
00:37:57,560 --> 00:37:58,913
Фабрицио.
590
00:37:59,680 --> 00:38:01,398
Ямар гоё нэр вэ.
591
00:38:02,160 --> 00:38:04,355
Түүнийг Дерек Жр гэж дууддаг байсан.
592
00:38:04,800 --> 00:38:07,360
Үнэхээр үү? Энэ хачирхалтай,
Учир нь энэ миний нэр.
593
00:38:17,440 --> 00:38:18,759
Баяртай, эрхэм ээ.
594
00:38:19,960 --> 00:38:21,234
- Явцгаая.
- Юу?
595
00:38:21,360 --> 00:38:22,793
- Явцгаая.
-Яагаад?
596
00:38:22,880 --> 00:38:24,029
Би үүнийг хийж чадахгүй.
597
00:38:24,120 --> 00:38:25,235
Яагаад болохгүй гэж?
598
00:38:25,320 --> 00:38:28,392
Тэр тарган!
Тарган нь Дерек Жуниор.
599
00:38:28,800 --> 00:38:31,155
Үгүй ээ, тэр булцгар хүүхдийг Фатландер гэдэг.
600
00:38:31,240 --> 00:38:32,389
Түүнийг ингэж дууддагийг би сонссон.
601
00:38:32,480 --> 00:38:34,789
Та ойлгохгүй байна уу?
Тэрээр "Амьтны хүрээлэн"-ийн хэсгийг "Бүдүүн" гэж сольсон.
602
00:38:34,880 --> 00:38:37,872
Ингээд л тэр "Бүдүүнчин"-ийг бүтээсэн юм.
Өөх тос нь амьтны хүрээлэнтэй тэнцэнэ!
603
00:38:38,240 --> 00:38:41,198
Тиймээс хүлээ. Та ингэж хэлж байна
хүү чинь тарган болохоор л
604
00:38:41,280 --> 00:38:43,669
энэ нь түүнийг ямар нэгэн байдлаар болгодог
аймшигтай хүний тухай?
605
00:38:44,640 --> 00:38:46,073
Магадгүй таны зөв байх.
606
00:38:46,160 --> 00:38:47,275
Үгүй ээ, би асууж байна.
607
00:38:47,360 --> 00:38:50,158
Тарган байна
хэн нэгнийг аймшигтай хүн болгох уу?
608
00:38:50,240 --> 00:38:51,280
Мөн би чамтай санал нэг байна.
609
00:38:51,360 --> 00:38:54,716
Би тарган хүүгээ нухацтай бодож байна
аймшигтай хүн байж магадгүй.
610
00:38:58,240 --> 00:39:00,071
Мөн энэ нь түүнийг болгодоггүй
сайн хүн, би үүнийг мэднэ.
611
00:39:00,160 --> 00:39:01,320
Гэхдээ би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна.
612
00:39:01,400 --> 00:39:03,436
Би чамайг шалбаагтай ярилцсан нь дээр гэж бодож байна.
613
00:39:16,360 --> 00:39:18,635
Тиймээс надад тунгаах зүйл их байгаа байх.
614
00:39:19,840 --> 00:39:21,398
Та итгэлтэй байна.
615
00:39:21,480 --> 00:39:23,835
Дерек.
616
00:39:24,320 --> 00:39:26,197
Юу? Тэр хэн бэ?
617
00:39:26,280 --> 00:39:27,554
Би мэдэхгүй. Би биш байсан.
618
00:39:28,320 --> 00:39:29,833
Дерек.
619
00:39:30,160 --> 00:39:31,957
Дерек.
620
00:39:32,960 --> 00:39:35,633
Матильдагийн сүнс үү? Энэ үнэхээр чи мөн үү?
621
00:39:35,960 --> 00:39:37,313
Тийм ээ, Дерек.
622
00:39:37,400 --> 00:39:41,837
Үгүйдээ уучлаарай
холбоотой байсан, гэхдээ би маш их үхсэн.
623
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Сонсооч.
624
00:39:43,800 --> 00:39:45,916
Та манай хүүг хайрлах ёстой.
625
00:39:46,200 --> 00:39:47,952
Чи түүнд хэрэгтэй.
626
00:39:48,400 --> 00:39:51,119
Гэхдээ захиралаас болгоомжил.
627
00:39:52,040 --> 00:39:53,393
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
628
00:39:53,720 --> 00:39:55,551
Хүүгээ хайрла.
629
00:39:56,080 --> 00:39:59,152
- Өө!
- Захиралаас болгоомжил.
630
00:40:00,720 --> 00:40:01,914
Сайн уу.
631
00:40:03,240 --> 00:40:04,559
Би бол захирал.
632
00:40:05,200 --> 00:40:07,191
Дерек Зоолдер...
633
00:40:07,720 --> 00:40:09,233
...Би таамаглаж байна.
634
00:40:09,320 --> 00:40:11,993
Учир нь би чамтай хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
635
00:40:12,760 --> 00:40:16,230
Ноён Хансель надад хэлж байна
Та хүүгээ харахыг хүсч байна.
636
00:40:16,840 --> 00:40:19,070
Амархан зохион байгуулсан. Ирээрэй.
637
00:40:23,560 --> 00:40:27,189
Би чамд хэлэх ёстой,
Таны хүү гайхалтай авьяастай.
638
00:40:27,720 --> 00:40:29,438
Сайн уу.
639
00:40:29,520 --> 00:40:32,353
Хэрэв та хүсвэл
материаллаг ертөнц дэх сүнснүүдийг олох,
640
00:40:32,440 --> 00:40:35,557
чи ярих хэрэгтэй
машин дахь Сүнс рүү.
641
00:40:35,640 --> 00:40:37,153
Юу? Энэ хэн бэ?
642
00:40:37,240 --> 00:40:39,356
Надад нэг лонхтой зурвас байна,
643
00:40:39,440 --> 00:40:42,238
Тиймээс цагдаад очиж болохгүй.
644
00:40:42,840 --> 00:40:46,879
За, битгий цагдаад оч
Учир нь лонхонд зурвас байгаа.
645
00:40:46,960 --> 00:40:48,951
За, би ойлголоо.
646
00:40:49,400 --> 00:40:51,914
Одоо өөр хүн рүү залгаарай тэнэг минь.
647
00:40:52,360 --> 00:40:53,873
Тэд одоо энд байна.
648
00:41:00,080 --> 00:41:02,071
Хөөе, спорт.
649
00:41:03,320 --> 00:41:05,629
Би хэн нэгэн бүдүүн, ухаалаг өмд гэж сонссон.
650
00:41:09,440 --> 00:41:10,998
Тэгвэл би чамайг орхиё.
651
00:41:11,880 --> 00:41:13,108
Би та хоёрыг гүйцэхийг зөвшөөрье
652
00:41:13,240 --> 00:41:15,071
мөн магадгүй Кака дахь рашаан сувиллын газарт очиж магадгүй.
653
00:41:17,960 --> 00:41:20,952
Хараач, би чамд байгааг мэдэж байна
шийдэгдээгүй олон мэдрэмжүүд,
654
00:41:21,080 --> 00:41:22,433
гэхдээ би чиний аав хэвээрээ л байна.
655
00:41:22,880 --> 00:41:25,633
Чи миний аав биш. Та тэнд байгаагүй.
656
00:41:25,720 --> 00:41:29,190
Энэ миний сонголт биш байсан.
Чамайг бага байхад би тэнд байсан.
657
00:41:29,280 --> 00:41:31,794
Ихэнх хүүхдүүд аавтайгаа хамт барьдаг.
658
00:41:32,240 --> 00:41:34,800
Тэд тэдэнтэй хамт явдаггүй
Тансаг зураг авалтад.
659
00:41:35,360 --> 00:41:37,120
Маш олон бий
Африкт өлсөж буй хүүхдүүд
660
00:41:37,200 --> 00:41:39,350
хэн ганзагын зураг авалтанд явах гэж үхэх билээ.
661
00:41:39,760 --> 00:41:40,760
Юу?
662
00:41:41,480 --> 00:41:43,198
Хараач, би чамд нөхөж өгье.
663
00:41:43,280 --> 00:41:44,952
Одоо бөмбөг барьж тоглоцгооё.
664
00:41:45,280 --> 00:41:46,508
Бөмбөг барьж байна уу?
665
00:41:46,600 --> 00:41:48,875
Тэгэхээр гэр бүлийн уулзалт хэрхэн болж байна вэ?
666
00:41:49,560 --> 00:41:51,357
Гайхалтай. Би түүнийг шалгаж үзмээр байна
667
00:41:51,440 --> 00:41:53,158
хэдэн цагийн турш, хэрвээ зүгээр бол.
668
00:41:53,280 --> 00:41:56,431
Мэдээж. Тэр нар жаргах үед буцаж байгаа л бол.
669
00:41:57,760 --> 00:41:59,432
Тэр сайхан залуу шиг санагддаг.
670
00:41:59,800 --> 00:42:01,472
Чи тэнэг юм шиг байна.
671
00:42:02,560 --> 00:42:04,994
За, би мэднэ гэж бодож байна
яг одоо юу туслах вэ.
672
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Юу?
673
00:42:07,480 --> 00:42:09,789
Хөлдөөсөн шоколата желато!
674
00:42:22,120 --> 00:42:23,189
Чиао!
675
00:42:38,000 --> 00:42:39,877
Өө, бурхан минь!
676
00:42:50,640 --> 00:42:52,471
Хэштег, өө.
677
00:42:55,160 --> 00:42:58,948
Та мэдэж байгаа, заримдаа нэг хэрэгтэй
маш их гэмтлийн туршлага
678
00:42:59,040 --> 00:43:01,270
таныг үнэлдэг болгохын тулд
сайн хувиргалт.
679
00:43:01,360 --> 00:43:02,759
Миний зөв үү?
680
00:43:04,440 --> 00:43:05,634
Дерек?
681
00:43:08,080 --> 00:43:09,638
Дерек Жр!
682
00:43:16,000 --> 00:43:18,389
-Та сэтгэцийн хувьд солиотой юу?
- Юу?
683
00:43:18,480 --> 00:43:21,631
Та юу уншиж байна вэ?
Би Малалалал байна уу?
684
00:43:21,960 --> 00:43:24,076
Ном байхгүй! Ээжийгээ бод.
685
00:43:25,480 --> 00:43:28,040
Ямар том асуудал байгаа юм бэ?
Ээж олон ном уншдаг.
686
00:43:28,360 --> 00:43:30,715
Тэгээд нэг тонн жинтэй ном түүнийг хөнөөжээ.
687
00:43:31,680 --> 00:43:34,114
Энэ ном ээжийг алаагүй. Чи тэгсэн.
688
00:43:34,400 --> 00:43:36,356
Бас чи намайг алах шахсан.
689
00:43:37,200 --> 00:43:40,510
Алив. Биднийг хар.
Бид инээдтэй харагдаж байна.
690
00:43:40,960 --> 00:43:43,155
Юу, за,
өмд чинь жаахан сул байж магадгүй.
691
00:43:43,240 --> 00:43:45,071
- Та яг одоо ноцтой байна уу?
- Юу?
692
00:43:45,400 --> 00:43:48,153
Би чам шиг байхыг хүсэхгүй байна!
693
00:43:48,240 --> 00:43:49,355
Та бол урьд өмнө байгаагүй хүн!
694
00:43:50,000 --> 00:43:52,673
Чи бол хамгийн нарциссист,
695
00:43:52,800 --> 00:43:55,473
миний уулзаж байсан хувийн оролцоотой хүн!
696
00:43:56,480 --> 00:43:58,471
Гэхдээ би өөрийгөө тэгж боддоггүй.
697
00:43:59,320 --> 00:44:00,639
Би сургуульдаа буцаж байна.
698
00:44:01,840 --> 00:44:03,956
Бяцхан Дерек, наашаа буцаж ир!
699
00:44:04,040 --> 00:44:06,235
Бид тэгнэ гэж бодсон
бие биедээ нүүр арчилгаа өг!
700
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
Хүлээгээрэй.
701
00:44:15,080 --> 00:44:16,718
Та яаж италиар ярьж сурсан бэ?
702
00:44:16,840 --> 00:44:18,068
Учир нь би ухаантай!
703
00:44:19,400 --> 00:44:21,197
Ээж ч бас ухаантай байсан.
704
00:44:21,280 --> 00:44:23,396
Түүний хийсэн цорын ганц тэнэг зүйл
705
00:44:23,480 --> 00:44:25,072
чамд дурласан.
706
00:44:26,600 --> 00:44:30,036
Надад хэлэх үг ч алга
Энэ нь ямар түлэгдэлт болохыг илэрхийлэх.
707
00:44:31,640 --> 00:44:33,756
Би юу хэлэхээ мэдэхгүй байна.
708
00:44:34,440 --> 00:44:37,477
Үгүй ээ, би шууд утгаараа би гэсэн үг
хариулах үгийн сан байхгүй.
709
00:44:37,800 --> 00:44:40,109
Чи яг л алхаж яваа Тиранозавр шиг.
710
00:44:40,880 --> 00:44:43,235
Та "алхаж буй тезаурус" гэсэн үг.
711
00:44:44,400 --> 00:44:45,799
Би мэдэхгүй.
712
00:44:46,840 --> 00:44:50,116
Сайхан байна гэж бодож байна
Та дахин холбогдохыг хүсэж байгаа эсвэл юу ч байсан.
713
00:44:50,200 --> 00:44:51,679
Гэхдээ бид дэндүү өөр.
714
00:44:51,760 --> 00:44:53,193
Тэгээд хэтэрхий оройтсон байна.
715
00:44:54,960 --> 00:44:56,552
Желато хийсэнд баярлалаа.
716
00:45:15,000 --> 00:45:16,319
Орги.
717
00:45:19,080 --> 00:45:21,150
Сайн уу, Хансель.
718
00:45:28,360 --> 00:45:30,828
Би чамайг сонссон
719
00:45:31,440 --> 00:45:32,839
сэргэлт дээр байна.
720
00:45:32,920 --> 00:45:35,593
Үгүй ээ, үгүй. Би одоо ч гэсэн... Тууштай хэвээр байна.
721
00:45:35,680 --> 00:45:38,194
Бид зүгээр л авч байна
бага зэрэг цаг хугацаа ...
722
00:45:38,720 --> 00:45:41,712
Энэ нь бид таашаал авч чадахгүй гэсэн үг биш юм
бие биенийхээ бие.
723
00:45:42,160 --> 00:45:44,037
Өө, хараал ид.
724
00:45:45,000 --> 00:45:46,319
Хансель.
725
00:45:47,160 --> 00:45:50,835
Утга учиргүй секс намайг үргэлж болгодог
Өөрийгөө илүү сайн мэдрэх.
726
00:45:54,200 --> 00:45:55,872
Алив.
727
00:46:01,840 --> 00:46:03,159
Өө.
728
00:46:19,240 --> 00:46:20,389
Хансель!
729
00:46:21,840 --> 00:46:22,989
Таныг тэнд байгааг бид мэднэ!
730
00:46:23,080 --> 00:46:24,149
Энд байгаарай. Энд байгаарай.
731
00:46:25,320 --> 00:46:27,880
Хансел, биднийг оруулаарай! Бид уучлалт гуйхыг хүсч байна!
732
00:46:28,960 --> 00:46:31,235
Гахайн овоолго руу буцаж ирээрэй, Хансель.
733
00:46:31,320 --> 00:46:34,790
Хүрэх-а, хүр-а, надад хүр.
Би бохир байхыг хүсч байна.
734
00:46:34,880 --> 00:46:36,950
Ингээд л болоо. Би хангалттай амссан.
Бүгдээрээ нөөцөл.
735
00:46:37,040 --> 00:46:39,031
Буцах! Буцах!
736
00:46:43,200 --> 00:46:44,713
Сайн уу! Сайн уу!
737
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Аа.
738
00:46:46,040 --> 00:46:47,268
бурхан минь.
739
00:46:47,360 --> 00:46:49,351
Бурхан минь... Өө!
740
00:47:01,360 --> 00:47:02,509
Өө, Хансель.
741
00:47:02,760 --> 00:47:05,149
За. Та нар ярилцаарай.
Би баар руу явна.
742
00:47:05,240 --> 00:47:07,117
Энэ бол сайн санаа. Тийм ээ, яв.
743
00:47:07,200 --> 00:47:08,394
Хөөе...
744
00:47:08,600 --> 00:47:10,477
Чи бол үндсэн гичий.
745
00:47:11,400 --> 00:47:14,392
Алив, явцгаая. Алив. Гадагшаа.
746
00:47:14,800 --> 00:47:16,153
Би чамайг алж чадна.
747
00:47:18,640 --> 00:47:20,756
Гуйя. Би зүгээр л тайлбарлая.
748
00:47:20,840 --> 00:47:23,752
Залуус аа, та тэгээгүй
надад тайлбарлах боломж ч өгөөч!
749
00:47:24,120 --> 00:47:26,839
Хансел, чи яаж хүлээж байгаа юм бэ
11 хүнийг хайрлах
750
00:47:27,440 --> 00:47:29,556
чи өөрийгөө ч хайрлахгүй байхдаа?
751
00:47:32,960 --> 00:47:34,951
Тэд үнэ цэнэтэй байсан гэж найдаж байна.
752
00:47:36,360 --> 00:47:37,759
Энэ нь шударга бус байна.
753
00:47:38,040 --> 00:47:39,268
Кифер!
754
00:47:39,840 --> 00:47:41,193
Кифер!
755
00:47:44,920 --> 00:47:48,117
Хөөе, бүгд хаашаа явсан бэ?
Би тэр хиппогтой болоогүй.
756
00:47:53,720 --> 00:47:56,029
Би хэн бэ?
757
00:47:58,640 --> 00:48:00,119
Би хэн бэ?
758
00:48:03,160 --> 00:48:05,196
- Дерек?
- Хөөе, Хансель.
759
00:48:05,280 --> 00:48:07,430
Та ойлгох гэж оролдож байна уу
чи бас хэн бэ?
760
00:48:07,520 --> 00:48:08,589
Тийм ээ.
761
00:48:14,480 --> 00:48:15,799
Хөөе, Кэти!
762
00:48:16,160 --> 00:48:19,709
Тийм ээ, энэ нь
Бид хэн гэдгээ хэзээ мэдэх вэ?
763
00:48:20,120 --> 00:48:21,155
Би мэднэ, тийм үү?
764
00:48:21,440 --> 00:48:22,759
Би хэн бэ?
765
00:48:23,400 --> 00:48:25,436
Нил деГрасс Тайсон.
766
00:48:25,520 --> 00:48:27,078
Та ч гэсэн өөрийгөө хэн гэдгээ мэдэхгүй байна уу?
767
00:48:27,640 --> 00:48:29,596
Үргэлж өргөжиж буй орчлон ертөнцөд,
768
00:48:29,680 --> 00:48:33,036
аажмаар өөрийгөө салгаж байна
хоосон байдалд,
769
00:48:33,480 --> 00:48:37,996
асуулт юунд хэрэгтэй вэ
"Би хэн бэ?" бүр байна уу?
770
00:48:39,160 --> 00:48:43,119
Нейл, би хэлэх ёстой.
Та яг одоо миний сэтгэлийг бүрэн сүйрүүлж байна.
771
00:48:43,680 --> 00:48:45,159
Би үүнийг л хийдэг.
772
00:48:45,240 --> 00:48:48,038
Би бол Нил деГрасс Тайсон, гичий.
773
00:48:48,480 --> 00:48:49,480
Хөөх!
774
00:48:49,760 --> 00:48:52,991
Хансель! Дерек!
Та Интерполд ирэх ёстой!
775
00:48:53,120 --> 00:48:54,792
Надад гайхалтай мэдээ байна!
776
00:48:55,360 --> 00:48:58,193
Бид бүрэн хийсэн
таны Aqua Vitae төрхийг оношлох,
777
00:48:58,280 --> 00:49:00,635
ба хэл шинжлэлийн шинжилгээ
түүний этимологийн талаар.
778
00:49:01,120 --> 00:49:03,554
Шууд орчуулга нь
"Амьдралын ус."
779
00:49:03,640 --> 00:49:06,279
Гэхдээ олон
өөрөөр тайлбарлав.
780
00:49:07,920 --> 00:49:09,876
"Залуучуудын усан оргилуур".
781
00:49:10,680 --> 00:49:13,035
За, хар даа, би зөвхөн
тэнд зун ажилласан.
782
00:49:13,120 --> 00:49:15,714
Үгүй ээ, тэд аз жаргалтай төгсгөлийг өгдөггүй.
783
00:49:15,960 --> 00:49:18,838
Үгүй ээ, Дерек. Залуучуудын жинхэнэ усан оргилуур.
784
00:49:20,600 --> 00:49:25,276
-ийн усан оргилуур байгааг та төсөөлж байна уу
Залуу нас үнэхээр байдаг ...
785
00:49:26,040 --> 00:49:29,715
Хэрэв Александра Атоз
ийм шингэнийг зах зээлд гаргах боломжтой ...
786
00:49:30,560 --> 00:49:32,357
Танд ийм мэдрэмж төрдөг үү
787
00:49:32,440 --> 00:49:36,194
харах үед
төгс арьстай сайхан өсвөр насны охин
788
00:49:36,280 --> 00:49:39,590
мөн чи түүнийг алахыг хүсч байна
мөн түүний арьсыг авах
789
00:49:39,720 --> 00:49:41,597
мөн арьсан дээрээ тавих уу?
790
00:49:41,680 --> 00:49:43,511
Бид энэ мэдрэмжийг дарсан.
791
00:49:43,600 --> 00:49:46,239
Атозын залуу сүүний байшин.
792
00:49:47,240 --> 00:49:48,912
...тэр тэрбумыг олох байсан.
793
00:49:50,920 --> 00:49:51,989
Уучлаарай.
794
00:49:54,320 --> 00:49:55,320
Орги?
795
00:49:55,400 --> 00:49:57,080
Та ноцтой аюулд орсон байна.
796
00:49:57,880 --> 00:49:59,996
Надад ийм ойр байж болохгүй.
797
00:50:00,120 --> 00:50:02,270
Алив. Дахиад л энэ хошигнол залгасан хүн.
798
00:50:02,440 --> 00:50:03,839
- Чанга яригч дээр тавь.
- Юу... Яагаад?
799
00:50:03,920 --> 00:50:05,592
Зүгээр л чанга яригч дээр тавь!
800
00:50:06,120 --> 00:50:07,314
Энэ хэн бэ?
801
00:50:07,560 --> 00:50:09,516
Би бол чиний өвдөлтийн хаан.
802
00:50:09,920 --> 00:50:13,435
Энэ залуу амьсгалах болгондоо би
"Чи юу яриад байгаа юм бэ?"
803
00:50:14,000 --> 00:50:15,000
Өө, Есүс.
804
00:50:15,080 --> 00:50:17,753
Зүгээр л Гэгээн Петрт надтай уулзаарай
Шөнө дундын Базилика.
805
00:50:20,040 --> 00:50:21,837
Энэ залуу үнэхээр Стингт дуртай юм шиг санагдаж байна.
806
00:50:23,120 --> 00:50:24,917
Би Стингийн дараа амьдралаа загварчлан үздэг.
807
00:50:25,400 --> 00:50:27,994
Тэгээд Бибер алагдсан
Стинг Виллагийн урд.
808
00:50:29,120 --> 00:50:30,269
Юу?
809
00:51:15,440 --> 00:51:16,589
Намайг уучлаарай, аав аа.
810
00:51:16,680 --> 00:51:18,796
Надад олон гэм бий
гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөхийг хүсч байна.
811
00:51:19,960 --> 00:51:22,997
Миний нэг гэм нүгэлтэй холбоотой
Жастин Биберийн үхэл.
812
00:51:32,120 --> 00:51:33,394
Арга ч үгүй.
813
00:51:34,680 --> 00:51:35,829
Хөөе, Дерек.
814
00:51:36,320 --> 00:51:37,435
Хөөе, Стинг.
815
00:51:38,160 --> 00:51:40,196
Сайн уу, хонгорхон Хансель.
816
00:51:40,920 --> 00:51:42,273
Сайн уу.
817
00:51:42,840 --> 00:51:44,353
Та хоёр бие биенээ таньдаг уу?
818
00:51:44,960 --> 00:51:46,598
Харамсалтай нь бид хэзээ ч уулзаж байгаагүй.
819
00:51:46,760 --> 00:51:48,910
Тэгсэн ч би чамайг таньдаг юм шиг санагдаж байна...
820
00:51:49,400 --> 00:51:51,550
... миний бүх амьдрал.
821
00:51:53,800 --> 00:51:55,028
Надад хэлээч.
822
00:51:55,840 --> 00:51:57,956
гэж сонссон уу
Залуучуудын усан оргилуур уу?
823
00:51:58,360 --> 00:52:01,830
Тиймээ. Яагаад хүн бүр
Надаас ингэж асуусаар байх уу?
824
00:52:02,040 --> 00:52:04,838
Үгүй ээ, Дерек, гар ажил биш
Таны SoHo-д ажиллаж байсан хамтарсан.
825
00:52:04,920 --> 00:52:06,353
Залуу насны жинхэнэ усан оргилуур.
826
00:52:07,280 --> 00:52:10,192
Энэ нь 6000 орчим жилийн өмнөх түүхтэй.
827
00:52:10,720 --> 00:52:15,430
Түүний анхны байршил нь байгаа гэж үздэг
Еден цэцэрлэг байсан.
828
00:52:16,080 --> 00:52:20,278
Та Турк халуун усны газар гэсэн үг
Би Трибекад ажилладаг байсан уу?
829
00:52:21,960 --> 00:52:24,952
Үгүй ээ, Дерек. Еден цэцэрлэг.
830
00:52:26,880 --> 00:52:29,394
Адам Ева хоёрын төрсөн газар
831
00:52:30,520 --> 00:52:32,192
болон Стив.
832
00:52:35,160 --> 00:52:37,071
Стив? Стив гэж хэн бэ?
833
00:52:38,240 --> 00:52:40,470
Стив бол анхны супермодель.
834
00:52:40,560 --> 00:52:42,312
Цэвэр цусны анхных нь.
835
00:52:42,560 --> 00:52:44,357
Түүнийг маш үзэсгэлэнтэй гэж хэлсэн,
836
00:52:44,440 --> 00:52:46,078
маш хүчтэй харцаар...
837
00:52:46,240 --> 00:52:48,435
... тэр ч байтугай усан сангууд
тэрлүү харав
838
00:52:48,680 --> 00:52:50,352
тусгаж чадсангүй
түүний гоо үзэсгэлэн түүнд буцаж ирэв.
839
00:52:52,200 --> 00:52:53,200
Тэр харц...
840
00:52:53,920 --> 00:52:57,230
Энэ харцыг "Эль Нино" гэж нэрлэдэг байв
841
00:52:58,640 --> 00:53:02,030
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би Стивийн талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй.
842
00:53:02,800 --> 00:53:04,631
Түүхийн туршид тоо томшгүй олон амьдрал
843
00:53:04,800 --> 00:53:06,279
гэдэгт итгэлтэй байхын тулд алдсан байна.
844
00:53:06,920 --> 00:53:11,038
Муу хүчнүүд агнасан
олон зууны турш түүний үр удам.
845
00:53:12,440 --> 00:53:14,271
Домог төлөвийн хувьд
846
00:53:14,440 --> 00:53:17,000
хэрэв та эрэг чангалах юм бол
одоо ч цохилж буй зүрх
847
00:53:17,120 --> 00:53:20,317
гоёмсог биеэс
Стивийн жинхэнэ удам
848
00:53:20,400 --> 00:53:22,277
мөн цусыг нь ууна,
849
00:53:22,360 --> 00:53:25,716
та мөнхийн гоо үзэсгэлэнг олж авах болно.
850
00:53:27,200 --> 00:53:29,919
Тиймээс Залуучуудын усан оргилуур
усан оргилуур огтхон ч биш.
851
00:53:30,640 --> 00:53:32,119
Залуучуудын усан оргилуур бол...
852
00:53:32,200 --> 00:53:33,235
Хүн.
853
00:53:33,320 --> 00:53:34,639
Бас хэн ч биш.
854
00:53:35,200 --> 00:53:37,156
Стивийн шууд удам.
855
00:53:37,640 --> 00:53:38,789
Сонгогдсон Нэгэн.
856
00:53:39,640 --> 00:53:41,073
Та энэ бүхнийг яаж мэдэх вэ?
857
00:53:41,280 --> 00:53:45,319
Учир нь би болон олон рок одод
Над шиг түүний хамгаалагчид.
858
00:53:46,480 --> 00:53:48,198
Харж байна уу, хэдхэн ген байдаг
859
00:53:48,320 --> 00:53:52,632
хамгийн том чулууг тусгаарладаг
эрэгтэй загвар өмсөгчдөөс түүхэн дэх одууд.
860
00:53:52,800 --> 00:53:54,677
Эдгээр нь ямар генүүд вэ?
861
00:53:54,880 --> 00:53:57,314
Авьяас чадвар, оюун ухаанд зориулсан хүмүүс.
862
00:53:57,640 --> 00:53:58,868
Мэдээжийн хэрэг.
863
00:53:59,200 --> 00:54:01,714
Бидэнд итгэмжлэгдсэн
Сонгогдсон хүмүүсийг хамгаалахын тулд.
864
00:54:02,760 --> 00:54:04,239
Харин Сонгогдсон Нэгэн нь хэн бэ?
865
00:54:04,480 --> 00:54:07,199
Энэ бол таны хүү гэдэгт бид итгэдэг.
866
00:54:08,360 --> 00:54:10,351
Мөн тэр маш их аюулд өртөж байна.
867
00:54:11,440 --> 00:54:12,560
Гэхдээ тэр сургуульдаа буцаж ирлээ!
868
00:54:12,640 --> 00:54:14,915
Бид ямар нэг зүйлийн өмнө түүнд хандах хэрэгтэй
түүнд аймшигтай зүйл тохиолдсон!
869
00:54:15,000 --> 00:54:18,151
Үгүй. Хүлээгээрэй. Хансель. Миний нүд рүү хар.
870
00:54:19,560 --> 00:54:21,516
Надаас асуух зүйл байна уу?
871
00:54:21,600 --> 00:54:23,079
Ямар нэг зүйл юу?
872
00:54:25,720 --> 00:54:28,393
Та үнэхээр арван цаг секс хийдэг үү?
873
00:54:30,880 --> 00:54:31,995
Сэтгэгдэл байхгүй.
874
00:54:32,640 --> 00:54:33,868
Арван тав.
875
00:54:36,520 --> 00:54:38,033
Баяртай хөөрхөн хүү минь.
876
00:54:38,440 --> 00:54:40,908
- Баяртай.
- Баяртай, Стинг.
877
00:54:54,800 --> 00:54:56,358
Боолт таслагч!
878
00:55:07,000 --> 00:55:08,672
Тэр явчихсан!
879
00:55:10,720 --> 00:55:13,075
Энд хэн ч байгаагүй юм шиг.
880
00:55:15,400 --> 00:55:16,469
Энэ бол хиймэл үс байсан.
881
00:55:16,560 --> 00:55:17,629
Юу?
882
00:55:17,720 --> 00:55:19,631
Энэ бүх хугацаанд хиймэл үс байсан.
883
00:55:19,720 --> 00:55:20,914
Энэ хиймэл үс байсан уу?
884
00:55:21,240 --> 00:55:24,073
Тэр захирал
ерөөсөө сайн залуу байгаагүй!
885
00:55:24,160 --> 00:55:25,160
Үгүй!
886
00:55:25,640 --> 00:55:28,712
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
887
00:55:28,800 --> 00:55:29,994
Дерек!
888
00:55:30,080 --> 00:55:31,638
Дерек, тайвшир!
889
00:55:37,880 --> 00:55:39,199
Битгий ингэ.
890
00:55:40,040 --> 00:55:42,031
Чи түүн рүү очихыг хүссэн үедээ.
891
00:55:48,920 --> 00:55:50,035
- Филиппо.
- Сай.
892
00:55:50,120 --> 00:55:51,838
Чамайг өөртөө байгаа бүхнээ татах хэрэгтэй байна
893
00:55:51,920 --> 00:55:54,150
баривчлагдсан хүн дээр
буцаж 2001 онд
894
00:55:54,240 --> 00:55:55,593
Zoolander тархи угаах зориулалттай.
895
00:55:55,760 --> 00:55:57,432
Нүүрний сканнерыг хөндлөнгийн лавлагаа болгох
896
00:55:57,520 --> 00:56:00,239
хамгаалалтын бичлэгийн хамт
асрамжийн газрын даргын.
897
00:56:03,560 --> 00:56:05,551
Энэ бол эерэг I.D.
898
00:56:06,640 --> 00:56:09,279
Захирал
нэр болон бичиг баримтгүй байсан.
899
00:56:09,480 --> 00:56:10,549
Ээ бурхан минь.
900
00:56:10,640 --> 00:56:12,471
Энэ бол муу муухай брейк бүжгийн DJ юм.
901
00:56:12,760 --> 00:56:16,389
Тэр Мугатутай хамт баривчлагдсан
2001 онд түүний хамсаатан.
902
00:56:17,200 --> 00:56:19,873
Энэ бол Катинка
Ингаборговинанананана.
903
00:56:20,200 --> 00:56:21,235
Тэд одоо хаана байна?
904
00:56:21,320 --> 00:56:23,959
Ингаборговинанананана
сүлжээнээс алга болсон.
905
00:56:24,320 --> 00:56:26,788
Энэ нь Evil DJ шиг харагдаж байна
Швейцарийн хилээр дамжин ирсэн
906
00:56:26,880 --> 00:56:29,553
хуурамч цаасаар
гурван долоо хоногийн өмнө.
907
00:56:30,360 --> 00:56:32,191
Тэд байж болно гэж бодож байна...
908
00:56:32,600 --> 00:56:35,433
Ром руу жолоодсон
мөн хүүхэд Дерекийн хүүг нойрсуулсан.
909
00:56:35,640 --> 00:56:36,675
Яг!
910
00:56:36,800 --> 00:56:39,758
Энэ нь тухайн хүн гэсэн үг
Энэ бүхний ард...
911
00:56:49,160 --> 00:56:50,479
Хэн?
912
00:56:52,760 --> 00:56:53,988
ДЭМБ?
913
00:56:54,640 --> 00:56:56,278
Бид хэний тухай яриад байна вэ?
914
00:57:08,920 --> 00:57:10,672
Мугату тэнд байна.
915
00:57:11,520 --> 00:57:13,397
Арван жилийн турш,
ганц л нэр байсан
916
00:57:13,480 --> 00:57:16,153
түүний зөвшөөрөх зочдын жагсаалтад.
917
00:57:18,840 --> 00:57:20,193
Баярлалаа.
918
00:57:21,600 --> 00:57:22,669
Юуны төлөө?
919
00:57:23,040 --> 00:57:24,359
Бидэнд тусалсанд.
920
00:57:28,120 --> 00:57:31,749
Жаахан охин байхдаа
Альбасетед өссөн,
921
00:57:31,880 --> 00:57:36,032
миний өрөө хучигдсан байсан
Дерек Зоолдерын зураг дээр.
922
00:57:38,520 --> 00:57:41,751
Хамгийн гайхалтай загвар өмсөгч.
923
00:57:45,080 --> 00:57:47,230
Би нэг биш болсныг эс тооцвол.
924
00:57:48,120 --> 00:57:50,076
Хүү маань намайг урьдын адил гэж дууддаг байсан.
925
00:57:52,520 --> 00:57:53,999
Би урьд өмнө байгаагүй хүн.
926
00:57:55,480 --> 00:57:57,072
Та ямархуу хүн байсан бэ?
927
00:58:01,680 --> 00:58:03,716
Би усны хувцасны загвар өмсөгч байсан.
928
00:58:04,280 --> 00:58:06,191
-Намайг уучлаарай.
- Миний зүрх сэтгэл чамтай холбоотой.
929
00:58:07,320 --> 00:58:11,836
Би хэзээ ч чадаагүй
хэвлэх эсвэл хөөрөх зурвас руу шилжих.
930
00:58:12,520 --> 00:58:14,875
Таны өндөр загварын ертөнцөд.
931
00:58:15,760 --> 00:58:17,239
Эдгээрээс болж.
932
00:58:18,400 --> 00:58:22,632
Эдгээр нь интрузив, том хэмжээтэй байгалийн юм.
933
00:58:25,080 --> 00:58:28,470
Эдгээр зүйлс хэзээ ч таарахгүй
дээжийн хэмжээ болгон.
934
00:58:29,640 --> 00:58:30,959
Бүдүүн.
935
00:58:36,440 --> 00:58:38,271
Та одоо үүнийг хийх хэрэгтэй ...
936
00:58:38,400 --> 00:58:40,118
Дараа нь биш. Одоо.
937
00:58:40,480 --> 00:58:42,118
- Хансел, чи ноцтой байна уу?
- Тийм ээ.
938
00:58:42,240 --> 00:58:44,071
Матильда булшиндаа дулаахан хэвтэж байхад?
939
00:58:44,560 --> 00:58:47,438
Матильда нас бараад олон жил болж байна.
Та цаашаа явах хэрэгтэй.
940
00:58:47,520 --> 00:58:50,193
Үнэнийг хэлэхэд одоохондоо
тэр хэдхэн шүдтэй.
941
00:58:50,280 --> 00:58:51,474
Нурууны хэсэг.
942
00:58:51,560 --> 00:58:55,189
Магадгүй гавлын ясны жижиг хэсэг,
Яг л Талсууд нь Crypt киноны тэр залуу шиг
943
00:58:55,280 --> 00:58:56,998
Крипт хадгалагч.
944
00:58:57,160 --> 00:58:59,958
Хансель, боль! Би бэлэн биш байна.
945
00:59:17,080 --> 00:59:20,959
Дэлхийн хамгийн
Загварын алдартай гэмт хэрэгтнүүд тэнд байна.
946
00:59:21,960 --> 00:59:26,033
Болгоомжтой байгаарай, Дерек.
Тэр таны толгойд орохыг хичээх болно.
947
00:59:26,160 --> 00:59:29,789
Санаа зоволтгүй. Бизнесийн хувьд хаалттай.
948
00:59:37,400 --> 00:59:39,391
Тэдэнд там өг, Дерек.
949
00:59:55,560 --> 00:59:57,039
Мак Хаммер:
Чи доошоо явж байна, Зоолдер!
950
00:59:57,120 --> 00:59:58,473
Чи доошоо бууж байна, намайг сонс!
951
00:59:58,560 --> 01:00:01,791
Чи Хаммерыг сонссон нь дээр!
Үүнд хүрч болохгүй!
952
01:00:02,000 --> 01:00:05,834
Үгүй! Үгүй! Зоолдер
Мугатуд хүрч чадахгүй! Үгүй!
953
01:00:06,720 --> 01:00:08,551
Амаа тат, Хаммер!
954
01:00:09,320 --> 01:00:12,676
Зөвхөн гишүүд. Зөвхөн гишүүд.
955
01:00:13,520 --> 01:00:15,988
Эпаулет нь гэмт хэрэг биш юм.
956
01:00:16,520 --> 01:00:19,512
Ухаалаг энгийн. Ухаалаг энгийн.
957
01:00:19,960 --> 01:00:21,518
Мак Хаммер:
Чи түүнд хүрч чадахгүй!
958
01:00:21,840 --> 01:00:24,832
Ноён Хаммер буруу байна!
959
01:00:49,160 --> 01:00:52,072
Дерек Зоолдер.
960
01:00:54,640 --> 01:00:56,631
Би чамайг хүлээж байсан.
961
01:01:03,160 --> 01:01:05,230
Чи миний хүүтэй юу хийсэн бэ?
962
01:01:06,360 --> 01:01:07,873
Гар.
963
01:01:08,120 --> 01:01:10,588
Бидний хамгийн их үнэлэгдсэн хавсралт.
964
01:01:11,760 --> 01:01:14,194
Тэдгээрийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй бол,
965
01:01:14,280 --> 01:01:15,633
Та хэр хурдан гайхах болно
966
01:01:15,800 --> 01:01:18,394
хөлийг хийж сургаж болно
яг ижил зүйл.
967
01:01:27,880 --> 01:01:30,713
Таны хүү үнэхээр гайхалтай байна.
968
01:01:31,800 --> 01:01:35,315
Сургуулийн хэлж байгаа зүйлээс
миний оффшор нягтлан бодогч...
969
01:01:35,520 --> 01:01:37,351
Тэр гайхалтай ухаантай.
970
01:01:37,800 --> 01:01:39,518
Таны нягтлан бодогч?
971
01:01:39,600 --> 01:01:42,478
Хэн төлсөн гэж бодож байна
тэр гоёмсог асрамжийн газрын хувьд?
972
01:01:42,560 --> 01:01:43,754
Түүнийг чамаас холдуулах үед
973
01:01:43,840 --> 01:01:46,752
хэн нэгэн итгэлтэй байх ёстой байсан
тэр өдөрт найман квадрат хоол авдаг.
974
01:01:47,120 --> 01:01:49,793
Найм уу? Новш минь!
975
01:01:54,640 --> 01:01:57,632
намайг уучлаарай. Би дуртай байх болно
Энэ тухай үргэлжлүүлэн ярихын тулд,
976
01:01:57,880 --> 01:02:00,474
гэхдээ би хөгжсөн юм шиг байна
муухай загатнах.
977
01:02:02,720 --> 01:02:04,153
Би чамаас үүнийг миний төлөө маажихыг гуйх болно,
978
01:02:04,360 --> 01:02:07,796
гэхдээ та бодох нь дамжиггүй
Би зүгээр л чамайг хуурах гэж оролдсон.
979
01:02:12,160 --> 01:02:15,789
Эсвэл чи намайг болгох гээд байгаа юм уу
Би чамд туслах ёсгүй гэж бодож байна.
980
01:02:16,120 --> 01:02:21,717
Энэ тохиолдолд би хийх ёстой
Үүний эсрэгээр, танд туслах болно.
981
01:02:22,640 --> 01:02:24,551
Эсвэл надад битгий туслаарай.
982
01:02:24,640 --> 01:02:26,790
Энэ нь бүр илүү сайн сонголт гэж би бодож байна.
983
01:02:29,840 --> 01:02:32,957
Та үүнийг солихыг оролдож байна
би, гэхдээ би өгөөш авахгүй.
984
01:02:33,720 --> 01:02:35,199
Уучлаарай, Мугату.
985
01:02:35,280 --> 01:02:36,872
Би анхны зөн совингоор явж байна.
986
01:02:37,000 --> 01:02:38,228
Мөн танд тусалж байна.
987
01:02:42,200 --> 01:02:43,872
Чамайг тэгэхгүй байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.
988
01:02:44,000 --> 01:02:46,833
Хэтэрхий оройтсон. Маягт цутгаж байна.
989
01:02:46,920 --> 01:02:48,273
Чамайг тэгээгүйг би илүүд үзэж байна.
990
01:02:48,360 --> 01:02:49,554
Би үүнийг хийх гэж байна.
991
01:02:49,640 --> 01:02:50,868
битгий тэгээрэй.
992
01:02:59,520 --> 01:03:00,748
Намайг явуулаач!
993
01:03:01,320 --> 01:03:05,233
Чи миний хантаазыг тайлах хүртэл биш
тэгээд өмс, за юу?
994
01:03:06,400 --> 01:03:08,550
Хэрэв тэгвэл чи намайг явуулах уу?
995
01:03:09,400 --> 01:03:10,753
Үгүй!
996
01:03:11,880 --> 01:03:13,950
Энэ нь чи намайг явуулна гэсэн үг.
997
01:03:14,040 --> 01:03:15,519
Тиймээс би үүнийг хийх болно.
998
01:03:16,040 --> 01:03:17,268
Өө, бурхан минь.
999
01:03:17,360 --> 01:03:18,554
За!
1000
01:03:20,200 --> 01:03:23,158
Шалгаж үз, Мугату.
1001
01:03:24,120 --> 01:03:25,633
Таны алхам.
1002
01:03:27,800 --> 01:03:30,030
Чи үнэхээр тэнэг юм, тийм үү?
1003
01:03:30,520 --> 01:03:36,038
Яг л супер, супер цагаан халуухан,
галзуу тэнэг.
1004
01:03:38,080 --> 01:03:40,958
Арван жилийн турш ...
1005
01:03:41,080 --> 01:03:45,232
Би зугтах төлөвлөгөөгөө бодож байсан
энэ аймшигт газраас.
1006
01:03:45,360 --> 01:03:48,318
Арван жилийн турш.
Арван урт жилийн турш.
1007
01:03:48,600 --> 01:03:53,390
Заримыг нь бүтээхэд арван жил зарцуулсан
хамгийн бодитой, амьд мэт маскууд...
1008
01:03:54,080 --> 01:03:55,399
... хэзээ нэгэн цагт хийсэн.
1009
01:03:57,200 --> 01:03:58,553
Танд нэг.
1010
01:04:01,760 --> 01:04:03,591
Бас надад нэг.
1011
01:04:06,440 --> 01:04:07,555
Ингэснээр өнөөдөр...
1012
01:04:08,600 --> 01:04:10,955
...чи би болж чадна!
1013
01:04:13,440 --> 01:04:15,271
Тэгээд би болж чадна ...
1014
01:04:16,520 --> 01:04:17,669
...чи!
1015
01:04:23,760 --> 01:04:25,432
Ингээд л болоо юу?
1016
01:04:25,520 --> 01:04:27,238
Та үүнээс хэзээ ч салахгүй.
1017
01:04:29,440 --> 01:04:32,159
Бүх хамгаалагчид
Энд эрэгтэй загвар өмсөгч байсан.
1018
01:04:32,240 --> 01:04:34,800
Яагаад ч юм би бодохгүй байна
асуудал болно.
1019
01:04:34,920 --> 01:04:37,115
Хамгаалагч! Хамгаалагч!
1020
01:04:37,760 --> 01:04:39,830
Энэ бүгд байх болов уу,
Ноён Зоолдер?
1021
01:04:39,920 --> 01:04:41,399
Энэ бүгд байх болно.
1022
01:04:42,120 --> 01:04:43,473
Үгүй!
1023
01:04:43,880 --> 01:04:45,108
Үгүй!
1024
01:04:46,440 --> 01:04:48,396
Наашаа буцаж ирээрэй, Мугату!
1025
01:04:48,480 --> 01:04:49,879
Мугату!
1026
01:05:30,600 --> 01:05:31,600
Явж Дерекийг аваарай!
1027
01:05:31,680 --> 01:05:32,715
Юу?
1028
01:05:32,800 --> 01:05:34,074
Явж Дерекийг аваарай!
1029
01:05:34,200 --> 01:05:36,430
Тэгээд би тэдэнд хайртай гэж миний орги хэл!
1030
01:05:42,240 --> 01:05:43,355
Тодд!
1031
01:05:45,560 --> 01:05:48,199
Миний хараал идсэн латте хаана байна?
1032
01:06:13,280 --> 01:06:16,272
Өө, тэгээд энд.
1033
01:06:21,880 --> 01:06:23,029
Энэ юу вэ?
1034
01:06:23,120 --> 01:06:24,314
Би ч бас чамайг санасан.
1035
01:07:07,280 --> 01:07:08,952
Александра!
1036
01:07:10,760 --> 01:07:12,034
Му-Мүү!
1037
01:07:38,080 --> 01:07:39,274
Александра!
1038
01:07:39,760 --> 01:07:41,557
Өө, үгүй. Хөөе, тасалсанд уучлаарай.
1039
01:07:41,640 --> 01:07:42,834
Юу?
1040
01:07:43,600 --> 01:07:45,875
Дон Атари, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
1041
01:07:45,960 --> 01:07:47,154
Чи цохихгүй байна уу?
1042
01:07:47,640 --> 01:07:51,315
Мугату? Юу? Арга ч үгүй ээ, хонгор минь.
1043
01:07:51,400 --> 01:07:53,516
Би чамайг гэж бодсон
шоронд байх ёстой, хонгор минь.
1044
01:07:53,920 --> 01:07:55,717
Та ямар нэгэн аюултай гэмт хэрэгтэн шиг байна
1045
01:07:55,920 --> 01:07:57,239
алах гэж оролдсон
дэлхийн удирдагч, хонгор минь.
1046
01:07:57,320 --> 01:08:00,232
Энэ бол ямар нэгэн солиотой чимэг Бондын новш байсан.
1047
01:08:00,320 --> 01:08:02,231
Ийм эвгүй. Надад таалагдсан.
1048
01:08:03,680 --> 01:08:05,318
Чи хэн бэ?
1049
01:08:05,480 --> 01:08:08,995
Өө, сайн уу! Би чамайг байсныг мэдэж байна
Бүгд Шоушенкийг орхисон,
1050
01:08:09,160 --> 01:08:12,072
гэхдээ нухацтай хэлэхэд би шинэ тэнэг байна
загварын хаан, ямар ч байсан.
1051
01:08:12,160 --> 01:08:13,559
Дон Атари, хонгор минь.
1052
01:08:14,120 --> 01:08:15,473
Юу вэ!
1053
01:08:15,960 --> 01:08:18,599
Тэгэхээр чи намайг хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ?
1054
01:08:19,320 --> 01:08:20,833
Дереликт хамгийн тэнэг нь байсан, хонгор минь.
1055
01:08:20,920 --> 01:08:24,799
Та болон Хөвөн Боб хоёр үнэнийг хэлэхэд,
Миний хамгийн том нөлөө, хонгор минь.
1056
01:08:25,040 --> 01:08:26,758
Тэгээд шоронгоос оргосон уу
1057
01:08:26,840 --> 01:08:28,751
байж болох хамгийн ухаалаг аргаар?
1058
01:08:30,120 --> 01:08:31,439
Өө, юу?
1059
01:08:31,720 --> 01:08:33,517
Мөн та хулгайлах ажлыг зохион байгуулсан уу?
1060
01:08:33,600 --> 01:08:35,511
мөн Зоолдерийн хүүг таргалуулах,
1061
01:08:35,600 --> 01:08:38,797
болон Сонгогдсон Нэгнийг хүргэх
зан үйлийн тахилын төлөө
1062
01:08:38,880 --> 01:08:40,950
Залуучуудын усан оргилуурын түлхүүр гэж үү?
1063
01:08:41,360 --> 01:08:42,509
Та тэгсэн үү?
1064
01:08:43,560 --> 01:08:45,357
Та тэгсэн үү? Та үүнийг хийсэн үү?
1065
01:08:45,440 --> 01:08:46,714
- Өө.
- Үгүй юу?
1066
01:08:47,320 --> 01:08:48,389
Өө.
1067
01:08:48,680 --> 01:08:49,954
- Үгүй юу?
- Өө.
1068
01:08:50,080 --> 01:08:51,274
"Наа" гэж хэлсэн үү?
1069
01:08:51,360 --> 01:08:54,272
Би... "наа" гэж хэлсэн.
1070
01:08:55,000 --> 01:08:58,151
Тиймээс би чамаас дахин асуумаар байна.
1071
01:08:58,680 --> 01:09:02,559
Та мэдэх үү
1072
01:09:03,240 --> 01:09:06,789
би хэн бэ?
1073
01:09:08,480 --> 01:09:09,799
Юу ч байсан чи...
1074
01:09:12,080 --> 01:09:13,718
Би Жака-бу-хэн бэ?
1075
01:09:14,200 --> 01:09:15,428
Якобим Мугату.
1076
01:09:15,600 --> 01:09:16,828
Энэ нь зөв!
1077
01:09:16,920 --> 01:09:18,478
Би бол Жакобим Мугату!
1078
01:09:18,560 --> 01:09:20,312
Загварын суут ухаантан.
1079
01:09:20,400 --> 01:09:21,753
Тэгээд чи...
1080
01:09:22,240 --> 01:09:24,037
Чи хэн ч биш!
1081
01:09:24,240 --> 01:09:25,753
Чи намайг ойлгож байна уу?
1082
01:09:26,440 --> 01:09:27,793
Хэн ч биш!
1083
01:09:28,240 --> 01:09:30,231
Би бол Мамба Бажамба!
1084
01:09:31,080 --> 01:09:33,230
Би бол Мамба Бажамба!
1085
01:09:34,440 --> 01:09:35,589
Тодд!
1086
01:09:40,160 --> 01:09:42,674
Чи миний нэрийг үхэлд хүргэх болно!
1087
01:09:43,040 --> 01:09:44,359
Чи мэдэх ёстой, би үнэндээ
хүн бүрт санаа тавьдаг
1088
01:09:44,440 --> 01:09:45,759
мөн бүх зүйл үнэхээр үнэн ...
1089
01:09:47,560 --> 01:09:50,711
Энэ нь зөв! Би зүгээр л
бяцхан хипстер аллаа!
1090
01:09:50,920 --> 01:09:52,114
Тиймээ!
1091
01:09:52,200 --> 01:09:54,270
Шорон намайг маш их өөрчилсөн!
1092
01:09:54,680 --> 01:09:56,591
Энэ нь надад сэтгэлзүйн хувьд нөлөөлсөн.
1093
01:09:56,680 --> 01:09:58,432
Би бол сэтгэл зүйч!
1094
01:09:59,360 --> 01:10:02,272
Энэ бол дөнгөж эхлэл. Анхаар!
1095
01:10:02,640 --> 01:10:04,631
Худалдан авагч болгоомжтой байгаарай!
1096
01:10:05,000 --> 01:10:07,560
Одоо тэр хаана байна
булцгар жижиг цусны усан оргилуур уу?
1097
01:10:10,640 --> 01:10:11,675
Хансель!
1098
01:10:11,880 --> 01:10:13,836
Залуус аа, Мугатз зүгээр л Атарийг алсан.
1099
01:10:14,080 --> 01:10:15,433
Ноцтой юм уу?
1100
01:10:15,520 --> 01:10:17,556
Мөн тэд явж байна
өнөө орой хүүгээ алах гэж.
1101
01:10:17,920 --> 01:10:19,239
Юу?
1102
01:10:19,600 --> 01:10:22,273
Түр хүлээгээрэй. Би хичээх болно
мөн илүү их мэдээлэл аваарай.
1103
01:10:31,480 --> 01:10:32,708
Юу болоод байна аа?
1104
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Чи яагаад намайг хулгайлсан юм бэ?
1105
01:10:34,000 --> 01:10:36,719
Би чамайг хулгайлаагүй.
Битгий тэнэг амьтан бай.
1106
01:10:37,280 --> 01:10:41,478
Би зүгээр л хөгжилтэй,
заналхийлдэггүй алиалагч, би ийм л хүн.
1107
01:10:42,400 --> 01:10:45,358
Хэн их хүсч байна
илчлэгийн хэрэглээгээ нэмэгдүүлээрэй.
1108
01:10:45,760 --> 01:10:46,760
Хараач.
1109
01:10:47,120 --> 01:10:48,269
Нааш ир.
1110
01:10:48,360 --> 01:10:50,828
Таны идэж болох бүх төрлийн гоймонгийн баар байдаг.
1111
01:10:52,880 --> 01:10:55,110
Аббонданза!
1112
01:10:55,640 --> 01:10:59,155
Халуун ногоотой халуун путтанеска паста.
1113
01:10:59,280 --> 01:11:01,157
Энэ нь "янхны паста" гэсэн үг!
1114
01:11:01,400 --> 01:11:04,676
Энэ гоймоныг хэн хийсэн янхан шиг.
1115
01:11:06,560 --> 01:11:08,232
Энэ нь амттай харагдахгүй байна уу?
1116
01:11:08,440 --> 01:11:12,433
Дараа нь таны идэж болох бүх гахайн өөхний баар.
1117
01:11:13,680 --> 01:11:15,432
Сквирт, гахай, шүршигч!
1118
01:11:15,520 --> 01:11:17,431
Үүнийг цац! Шилжүүл!
1119
01:11:24,360 --> 01:11:26,316
Таны хүссэн бүх гахайн өөх!
1120
01:11:26,480 --> 01:11:28,869
Бяцхан гэдсээ гахайн өөхөөр дүүргэ!
1121
01:11:29,240 --> 01:11:30,468
Хансел, тэр одоо хаана байна?
1122
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
Тэр зүгээр.
1123
01:11:31,960 --> 01:11:33,154
Энэ нь үнэхээр сайхан юм.
1124
01:11:33,240 --> 01:11:34,468
Мугату түүнийг холбосон
зарим зууштай.
1125
01:11:34,600 --> 01:11:37,956
Тэр гахайн өөхний баар шиг
бас бяслагны бялуу гэх мэт.
1126
01:11:38,080 --> 01:11:39,433
Өө, гоймон ч бас.
1127
01:11:39,600 --> 01:11:40,715
Үгүй!
1128
01:11:40,880 --> 01:11:44,111
Өө, үгүй. Чиний зөв.
Тэр түүнийг нядалгааны төлөө таргалуулж байна.
1129
01:11:44,520 --> 01:11:46,033
Та энэ тэнэг үйлдлээс татгалзаж болно.
1130
01:11:46,560 --> 01:11:49,597
Би чамайг хэн болохыг мэднэ.
Та бол Жейкоб Мугберг.
1131
01:11:49,880 --> 01:11:51,836
Тэгээд чи шоронд байх ёстой.
1132
01:11:52,200 --> 01:11:56,478
Хөөе! Жейкоб Мугберг нас баржээ
хар мод, зааны яс тавьсан өдөр
1133
01:11:56,560 --> 01:11:57,913
туранхай атлас хүзүүний хувцас дээр!
1134
01:11:58,040 --> 01:11:59,189
Чи намайг сонсож байна уу?
1135
01:11:59,680 --> 01:12:01,671
За. Би нүүдлээ хийх ёстой. Дараа нь.
1136
01:12:01,920 --> 01:12:04,559
Чи намайг сонс, Бигги Смоллс.
1137
01:12:04,680 --> 01:12:06,159
Би шоронд явсан!
1138
01:12:06,240 --> 01:12:09,038
Та үүнийгээ ороолтоор боосон нь дээр
янхан гоймонгийн сүүлчийн аяга!
1139
01:12:09,280 --> 01:12:10,395
Бид хоёр хуваагдана!
1140
01:12:21,280 --> 01:12:22,952
Чи зүгээр үү, бяцхан хүү минь?
1141
01:12:23,240 --> 01:12:24,719
Бид цагдаагийн завь дуудах ёстой!
1142
01:12:24,800 --> 01:12:26,392
Тэд хэзээ ч энд ирэхгүй.
1143
01:12:26,920 --> 01:12:29,753
Усны хувцасны загварууд хэрэггүй гэж хэн хэлсэн бэ?
1144
01:12:29,920 --> 01:12:31,273
Хүлээгээрэй. Та юу хийж байгаа юм бэ?
1145
01:12:33,240 --> 01:12:35,310
Та хэр удаан амьсгалаа барьж чадах вэ?
1146
01:12:35,440 --> 01:12:37,749
- Юу?
- Дерек намайг араас нь ав.
1147
01:12:38,440 --> 01:12:40,670
Чиний амьдрал үүнээс шалтгаалдаг юм шиг намайг бариад ав.
1148
01:12:41,760 --> 01:12:43,239
Ийм биш.
1149
01:12:43,360 --> 01:12:44,679
Үүнтэй адил!
1150
01:12:44,760 --> 01:12:47,115
Аюулгүй байдлын үүднээс. Мөн хөвөх чадвар.
1151
01:12:47,240 --> 01:12:48,355
Хүлээгээрэй. Юу?
1152
01:12:48,480 --> 01:12:50,357
Бид Ром руу буцаж сэлж байна.
1153
01:12:50,440 --> 01:12:51,793
Өө, зүгээр.
1154
01:12:57,000 --> 01:12:58,433
Би сая аавтай чинь ярилаа.
1155
01:12:58,560 --> 01:13:00,280
Тэгээд бид чамайг авах ёстой
эндээс хурдан яв.
1156
01:13:00,840 --> 01:13:02,796
Би түүнийг дахиж хэзээ ч харахыг хүсэхгүй байна.
1157
01:13:02,960 --> 01:13:04,951
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Аав чинь мундаг хүн.
1158
01:13:05,080 --> 01:13:06,752
Тэр чамайг өөрийнх шигээ хайрладаг.
1159
01:13:07,000 --> 01:13:08,433
Би түүнийх!
1160
01:13:08,640 --> 01:13:10,756
Тэр бол хамгийн муу аав!
1161
01:13:11,400 --> 01:13:13,118
Та мэдэх үү
Энэ нь таны ээжийн зүрхийг шархлуулах болно
1162
01:13:13,240 --> 01:13:15,470
Таныг дуугарч байгааг чинь сонсох гэж
чиний аав дээр ингэж байна уу?
1163
01:13:16,360 --> 01:13:17,759
Чи миний ээжийг таньдаг уу?
1164
01:13:18,440 --> 01:13:21,989
Өө тийм. Хамгийн нэг нь
Миний уулзаж байсан гайхалтай эмэгтэйчүүд.
1165
01:13:22,680 --> 01:13:23,829
Үнэхээр үү?
1166
01:13:24,160 --> 01:13:26,071
Чи түүнийг шуудайгаар гатлахыг хүсээгүй.
1167
01:13:26,440 --> 01:13:29,910
Түүний энэ хонго нь хайрыг тавих болно
Хамтлагыг ялахын тулд чамайг түгжих.
1168
01:13:31,440 --> 01:13:32,873
Хүлээгээрэй, юу?
1169
01:13:33,000 --> 01:13:34,672
Нэг шөнө байсныг би санаж байна,
1170
01:13:34,840 --> 01:13:38,674
тэр намайг болон чиний аавтай байсан
туйлын зангилаагаар эрчилсэн.
1171
01:13:39,000 --> 01:13:40,353
Би ачааны галт тэрэг жолоодож байсан,
1172
01:13:40,440 --> 01:13:42,396
Аав чинь тасалбарыг тасалбараар урж байна.
1173
01:13:42,960 --> 01:13:43,960
Өө...
1174
01:13:44,040 --> 01:13:45,837
Тэр амтай байсан
Хятад хуруу шиг.
1175
01:13:45,920 --> 01:13:50,038
Та хаана дуртайгаа мэдэж байгаа, түүнийг татах гэж оролддог
гарч байгаа ч энэ нь улам л чангарч байна ...
1176
01:13:50,120 --> 01:13:52,315
боль! Бурхан.
1177
01:13:52,440 --> 01:13:54,078
Хараач... Би явахгүй.
1178
01:13:54,240 --> 01:13:56,879
За, Мугатугийн төлөвлөгөө
цээжээ онгойлгохын тулд
1179
01:13:57,000 --> 01:13:59,434
зүрхээ хутгаар тасдаж,
бас цусаа уу!
1180
01:13:59,560 --> 01:14:00,560
Юу?
1181
01:14:00,640 --> 01:14:02,517
Тэр энд ирлээ.
Бүх зүйл сайхан болно.
1182
01:14:04,000 --> 01:14:05,274
Зүгээр дээ, зүгээр.
1183
01:14:05,360 --> 01:14:07,191
Би хэтрүүлж байсан.
1184
01:14:14,960 --> 01:14:17,110
Өнөөдөр D-Day, бяцхан банш.
1185
01:14:31,120 --> 01:14:32,712
Та бол гайхалтай усанд сэлэгч.
1186
01:14:36,760 --> 01:14:38,796
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
1187
01:14:38,880 --> 01:14:41,235
Амаа дүүрэн ярьж болохгүй.
1188
01:15:26,200 --> 01:15:27,633
Энэ нь нойтон байна! Энэ нь сүйрсэн!
1189
01:15:27,720 --> 01:15:28,920
Бид Ханселд яаж хүрэх вэ?
1190
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
Бидэнд утас хэрэгтэй байна.
1191
01:15:30,080 --> 01:15:31,229
Түр хүлээнэ үү.
1192
01:15:35,320 --> 01:15:36,833
Энэ дуртай юу?
1193
01:15:44,920 --> 01:15:46,035
Дерек.
1194
01:15:46,120 --> 01:15:47,189
Хансел, чи хаана байна?
1195
01:15:47,280 --> 01:15:48,315
Би мэдэхгүй. Нэг төрлийн хонгил.
1196
01:15:48,400 --> 01:15:50,595
Бид IncrediBall-ийн доор байгаа гэж би бодож байна.
1197
01:15:50,680 --> 01:15:52,636
Энэ балгас шиг үнэртэж байна
эртний халуун усны газар.
1198
01:15:52,960 --> 01:15:54,473
Энэ нь Каракалла ваннд байдаг.
1199
01:15:54,760 --> 01:15:55,954
Би зүү, зүү эсвэл юу ч хамаагүй унагах болно
1200
01:15:56,040 --> 01:15:57,360
Та миний координатыг хянах боломжтой.
1201
01:15:57,640 --> 01:15:58,675
Сайхан байна.
1202
01:15:58,760 --> 01:16:00,876
Тэд биднийг хэзээ ч ингэж харагдахыг зөвшөөрөхгүй.
1203
01:16:07,720 --> 01:16:09,790
Интерполын загварын хэлтэс!
1204
01:16:10,080 --> 01:16:12,196
Бидэнд таны машин хэрэгтэй байна
мөн таны хувцас. Одоо!
1205
01:16:44,200 --> 01:16:47,510
Анна Винтур яагаад алхаж байна вэ?
улаан хивсний ёслолоос хол уу?
1206
01:17:04,920 --> 01:17:06,911
Бид тэнд орох ёстой.
1207
01:17:07,880 --> 01:17:11,190
Миний ажиллаж байсан халуун усны газар бүр
үргэлж арын хаалгатай байсан.
1208
01:17:11,360 --> 01:17:13,555
Энэ ч ялгаагүй гэдэгт би итгэлтэй байна.
Алив.
1209
01:17:21,480 --> 01:17:22,799
Энэ бол гарцаагүй.
1210
01:17:23,560 --> 01:17:24,959
Хэрэв би энд хангалттай удаан байх юм бол
1211
01:17:25,040 --> 01:17:27,395
Би нүхийг олох боломжтой байх ёстой ...
1212
01:17:39,040 --> 01:17:40,189
Дерек!
1213
01:17:41,040 --> 01:17:42,189
Хансель!
1214
01:17:43,360 --> 01:17:45,157
Залуус аа, би та нарыг хараад баяртай байна уу?
1215
01:17:45,280 --> 01:17:47,748
Хансел, миний хүү явж байна
намайг үзэн ядаж үхэх.
1216
01:17:48,200 --> 01:17:49,918
Чамайг үзэн ядаж байна уу?
Би түүнийг хамгийн сүүлд харсан,
1217
01:17:50,000 --> 01:17:51,672
тэр ярихаа больж чадсангүй
тэр чамд ямар их хайртай.
1218
01:17:51,760 --> 01:17:52,829
-Үнэхээр үү?
- Тийм ээ.
1219
01:17:52,920 --> 01:17:53,955
Тэр ингэж хэлсэн?
1220
01:17:54,040 --> 01:17:55,758
Тиймээ. Би хэлмээр байна,
1221
01:17:55,840 --> 01:17:57,432
Мөн та мөрүүдийн хооронд унших хэрэгтэй байсан.
1222
01:17:57,520 --> 01:17:58,999
гэхдээ үндсэндээ.
1223
01:17:59,080 --> 01:18:01,071
Амаа тат! Энэ талаар дараа ярьж болох уу?
1224
01:18:01,160 --> 01:18:02,639
Тийм ээ, алив. Явцгаая!
1225
01:18:02,760 --> 01:18:03,760
Энэ замаар.
1226
01:18:26,480 --> 01:18:28,118
Энэ бол Александр Ван.
1227
01:18:28,200 --> 01:18:29,872
Мөн Вера Ванг.
1228
01:18:30,320 --> 01:18:31,992
Ван хоёулаа.
1229
01:18:33,800 --> 01:18:35,472
Марк Жейкобс.
1230
01:18:36,000 --> 01:18:37,672
Томми Хилфигер.
1231
01:18:37,880 --> 01:18:40,474
Тэд бүгд золиослолын төлөө энд ирсэн.
1232
01:18:57,160 --> 01:18:59,799
Цаг хугацааны эхэнд,
1233
01:19:00,040 --> 01:19:04,318
Бурхан Адам, Ева хоёрыг бүтээсэн ...
1234
01:19:04,440 --> 01:19:06,795
...болон Стив!
1235
01:19:07,800 --> 01:19:09,438
Мугату!
1236
01:19:09,920 --> 01:19:11,592
Мугату!
1237
01:19:12,200 --> 01:19:13,872
Мугату!
1238
01:19:14,120 --> 01:19:15,758
Мугату!
1239
01:19:16,160 --> 01:19:17,434
Мугату!
1240
01:19:33,480 --> 01:19:35,038
- Д.Ж.
- Хүлээгээрэй.
1241
01:19:35,120 --> 01:19:36,633
Бидэнд нөөцлөлт хараахан алга.
1242
01:19:40,080 --> 01:19:43,516
Жакобием Мугоуто биднийг хүргэж өгсөн...
1243
01:19:43,600 --> 01:19:44,953
... Сонгосон Яагаад-юн.
1244
01:19:48,120 --> 01:19:50,111
Тэгээд харагтун,
1245
01:19:50,240 --> 01:19:52,356
Бурхан Стивийг цэцэрлэгээс зайлуулж,
1246
01:19:52,440 --> 01:19:54,829
Зөвхөн биднийг мөнхийн залуу насаар гэтэлгэхийн тулд...
1247
01:19:54,920 --> 01:19:55,920
Үгүй
1248
01:19:56,000 --> 01:19:59,197
... цусанд угаал үйлдсэн
бүдүүн бяцхан Сонгосон нэгний!
1249
01:20:00,840 --> 01:20:02,114
- Дерек!
- Дерек, болохгүй.
1250
01:20:02,200 --> 01:20:03,200
Үгүй!
1251
01:20:10,360 --> 01:20:12,396
Надад хамаагүй
Хэрэв та тарган бол, Дерек Жр.
1252
01:20:12,480 --> 01:20:13,595
Би чамд хайртай.
1253
01:20:13,720 --> 01:20:16,234
Хараач, би хийсэн
Миний амьдралд маш олон алдаа,
1254
01:20:16,320 --> 01:20:18,038
гэхдээ чи хамгийн шилдэг нь.
1255
01:20:18,120 --> 01:20:19,439
Би алдаа байсан уу?
1256
01:20:19,560 --> 01:20:20,560
Би тэгж бодож байна.
1257
01:20:20,600 --> 01:20:22,795
Үнэнийг хэлэхэд бид ийм зүйл хийж байсан
маш их секс, би санахгүй байна.
1258
01:20:22,920 --> 01:20:24,717
Энэ тухай надад хэлээч, Мучачо.
1259
01:20:24,920 --> 01:20:25,920
Өө!
1260
01:20:26,000 --> 01:20:29,549
Чи үзэсгэлэнтэй юм. Танд гал байна.
Та үүнд итгэх л хэрэгтэй.
1261
01:20:29,760 --> 01:20:30,795
Гал уу?
1262
01:20:30,880 --> 01:20:32,313
Таны нүүрэн дээрх гал.
1263
01:20:32,840 --> 01:20:35,115
Би ээжийг чинь алах өдрөө л алдсан.
1264
01:20:35,640 --> 01:20:39,269
Өө, хар даа. Энэ бол гунигтай, айсан бяцхан хүү юм
1265
01:20:39,360 --> 01:20:42,796
тарган хүүтэйгээ ярьж байна
тэдний мэдрэмжийн талаар.
1266
01:20:43,760 --> 01:20:45,751
Та энэ бүхнийг хариуцна!
1267
01:20:45,840 --> 01:20:48,149
Та намайг Итали руу татсан
Ингэснээр та шоронгоос зугтаж чадна.
1268
01:20:48,280 --> 01:20:50,919
Та Дон Атарийг бүтээсэн
мөн Александра намайг энэ урхи тавихаар хөлсөлсөн.
1269
01:20:51,480 --> 01:20:52,708
Гэхдээ хангалттай!
1270
01:20:53,200 --> 01:20:54,633
Хангалттай!
1271
01:20:54,760 --> 01:20:56,512
Миний ирийг идээрэй, Жуниор!
1272
01:20:56,920 --> 01:20:59,354
Үхэх цаг, Булцгар шалгагч!
1273
01:21:03,400 --> 01:21:04,753
Магнум, найзаа. Одоо.
1274
01:21:06,680 --> 01:21:08,113
Би үүнийг хийж чадна.
1275
01:21:20,160 --> 01:21:21,160
Өө.
1276
01:21:22,320 --> 01:21:24,675
Энэ нь огт бүтсэнгүй.
1277
01:21:26,240 --> 01:21:28,595
Энэ нь зүгээр л тэсвэрлэдэггүй, тийм үү?
1278
01:21:28,960 --> 01:21:30,951
Дерек, чи бүх зүйлийг устгасан.
1279
01:21:31,040 --> 01:21:34,396
гэвч тайлж чадсангүй
оньсогоны хамгийн чухал хэсэг.
1280
01:21:34,480 --> 01:21:36,311
Би барилгын компанийг эзэмшдэг байсан
1281
01:21:36,400 --> 01:21:38,868
төвийг барьсан
Сайн уншиж чаддаггүй хүүхдүүд.
1282
01:21:40,760 --> 01:21:42,990
Би хувьдаа тэд булангуудыг багасгасан гэдэгт итгэлтэй байсан.
1283
01:21:43,160 --> 01:21:44,309
Шууд утгаараа!
1284
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
Гэхдээ энэ нь гэсэн үг ...
1285
01:21:47,040 --> 01:21:50,430
Тийм шүү, ЖүЖү Бин.
Би чиний ээжийг ингэж алсан!
1286
01:21:51,280 --> 01:21:54,750
CBS дээр, яг дараа нь
Эвдэрсэн хоёр охин.
1287
01:21:55,440 --> 01:21:57,078
Аав аа, чи биш байсан!
1288
01:21:57,160 --> 01:21:58,275
Энэ нь тийм биш байсан ...
1289
01:21:58,480 --> 01:22:01,313
Хүлээгээрэй. Та намайг "Аав" гэж дуудсан.
1290
01:22:01,960 --> 01:22:03,552
Өө, би тэгсэн байх.
1291
01:22:04,200 --> 01:22:06,236
Одоо чамд ёслолын хутга байхгүй!
1292
01:22:06,320 --> 01:22:08,914
Энэ нь Залуучуудын усан оргилуур байхгүй гэсэн үг!
1293
01:22:09,520 --> 01:22:11,875
Алив, Дерек! Бидэнд цус хэрэгтэй!
1294
01:22:12,280 --> 01:22:14,350
Ийм сэтгэл хөдлөлөө боль, Дерек.
1295
01:22:14,440 --> 01:22:16,317
Зүгээр л түүнд хараал идсэн хутгыг өг.
1296
01:22:16,520 --> 01:22:18,238
Дерек, бидэнд цус хэрэгтэй байна!
1297
01:22:18,320 --> 01:22:21,039
Стивийн цус!
Стивийн цус!
1298
01:22:21,120 --> 01:22:24,271
Стивийн цус!
Стивийн цус!
1299
01:22:24,640 --> 01:22:27,393
Стивийн цус!
Хутгаа түүнд буцааж өг, Дерек.
1300
01:22:27,640 --> 01:22:29,551
Стивийн цус!
Стивийн цус!
1301
01:22:32,360 --> 01:22:34,510
Дуугүй бай, Валентино!
1302
01:22:35,360 --> 01:22:37,954
Чимээгүй бай! Бүгд дуугүй бай!
1303
01:22:38,040 --> 01:22:40,508
Залуу насны усан оргилуур гэж байхгүй!
1304
01:22:41,240 --> 01:22:42,309
Юу?
1305
01:22:42,800 --> 01:22:46,475
Би Адам, Ева, Стив гэсэн үг үү?
1306
01:22:46,560 --> 01:22:49,279
Чи ноцтой байна уу?
Чи үнэхээр тэр тэнэгт итгэсэн үү?
1307
01:22:49,800 --> 01:22:50,949
Юу?
1308
01:22:51,360 --> 01:22:55,114
Энэ нь шууд утгаараа хамгийн тэнэг зүйл юм
Би хэзээ ч сонсож байсан!
1309
01:22:55,480 --> 01:22:59,439
Хэрэв Александр Ван итгэж байвал би ойлгож байна.
Харин бусад нь, алив!
1310
01:22:59,560 --> 01:23:00,675
Өө, гуйя.
1311
01:23:00,760 --> 01:23:03,797
Надгүйгээр чи хэвээрээ байх байсан
Men's Wearhouse-д хээ хайчлах.
1312
01:23:04,160 --> 01:23:06,720
Өө, хар л даа, Цагаан шулам байна
Нарниагаас!
1313
01:23:08,240 --> 01:23:10,629
Өө, үгүй, зүгээр л Анна Винтур байгаад уучлаарай.
1314
01:23:10,720 --> 01:23:11,948
Би чиний шүдээ цохих болно!
1315
01:23:12,080 --> 01:23:14,310
Би чиний хараал идсэн хэлийг чинь урж хаяна!
1316
01:23:14,520 --> 01:23:16,829
Шинээр нь үзээрэй
Hilfiger-ийн хаврын цуглуулга.
1317
01:23:16,920 --> 01:23:18,433
Цагаан эрхээр танд авчирсан!
1318
01:23:18,960 --> 01:23:21,679
Та доош хүрэм хийж чадахгүй байсан
таны амийг аврахын тулд!
1319
01:23:22,040 --> 01:23:23,393
Хөгийн новш.
1320
01:23:23,480 --> 01:23:25,948
Би ойлгохгүй байна.
Та домог үнэн биш гэж хэлж байна уу?
1321
01:23:26,120 --> 01:23:28,350
Та яагаад энэ бүгдийг хийж байгаа юм бэ?
1322
01:23:28,640 --> 01:23:31,473
Учир нь Марк, Марк Жейкобс...
1323
01:23:32,440 --> 01:23:35,079
... Зөвхөн байх болно гэдгийг би мэдэж байсан
цуглуулах нэг зүйл
1324
01:23:35,160 --> 01:23:40,678
бүхэл бүтэн тэнэг загвар
Дэлхий ертөнцийг гарцгүй нэг газар болго!
1325
01:23:40,760 --> 01:23:42,034
Тодд! Хаалга!
1326
01:23:47,160 --> 01:23:48,513
Тодд! Торгонууд!
1327
01:23:52,120 --> 01:23:53,120
Тийм үү?
1328
01:23:53,760 --> 01:23:58,117
Олон жилийн турш та нар бүгд намайг орхисон
өмхий өрөөнд үхэх!
1329
01:23:58,280 --> 01:24:00,794
За, одоо миний ээлж!
1330
01:24:04,560 --> 01:24:06,437
Би ганцаардмал тайван амьдралаар амьдарч байсан.
1331
01:24:07,240 --> 01:24:08,798
Яагаад намайг энэ зүйл рүү татаад байгаа юм бэ?
1332
01:24:10,280 --> 01:24:12,430
Учир нь миний гол асуудал бол...
1333
01:24:12,520 --> 01:24:15,592
...Би чамайг үзэн ядаж байна, Дерек Зоолдер!
1334
01:24:17,120 --> 01:24:19,111
Тэгвэл яагаад тэр бүх поп оддыг алах гэж?
1335
01:24:19,240 --> 01:24:20,798
Жастин Биберийг яагаад алах вэ?
1336
01:24:21,720 --> 01:24:25,315
Үнэхээр үү? Та надаас асууж байна
Би яагаад Жастин Биберийг алсан бэ?
1337
01:24:29,480 --> 01:24:30,799
Тодд! Пооч!
1338
01:24:38,240 --> 01:24:39,355
Энэ бол тэсрэх бөмбөг!
1339
01:24:39,640 --> 01:24:41,312
Зүгээр нэг бөмбөг биш.
1340
01:24:41,480 --> 01:24:44,756
Филипп Старкийн зохион бүтээсэн төхөөрөмж
1341
01:24:44,840 --> 01:24:46,671
Аль-Каидатай хамтран
1342
01:24:46,800 --> 01:24:49,519
Тэдний хаврын шинэ тэсрэх бөмбөгний цуглуулгад зориулж.
1343
01:24:49,920 --> 01:24:51,751
Тодд! Шал!
1344
01:24:54,840 --> 01:24:57,832
Би үүнийг хаяхдаа
эртний лаавын усан сан руу,
1345
01:24:58,000 --> 01:25:00,434
энэ нь халих болно,
моод дахь бүх хүнийг алж байна.
1346
01:25:01,480 --> 01:25:03,152
Зөвхөн намайг орхиж.
1347
01:25:03,520 --> 01:25:04,919
Та загварыг алж чадахгүй!
1348
01:25:05,000 --> 01:25:07,434
Загвар аль хэдийн амиа алдсан гэж би айж байна.
1349
01:25:08,400 --> 01:25:11,073
Мугату! Би таарч байна!
1350
01:25:13,520 --> 01:25:14,669
Дерек!
1351
01:25:15,240 --> 01:25:17,674
Дулаан бол оюун санааны түр зуурын бүтэц юм.
1352
01:25:17,800 --> 01:25:18,800
Тиймээ.
1353
01:25:18,920 --> 01:25:20,911
Энэ байхгүй.
1354
01:25:23,920 --> 01:25:24,920
Өө!
1355
01:25:25,000 --> 01:25:27,594
Маш халуун байна! Халуун байна!
1356
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
Есүс!
1357
01:25:34,880 --> 01:25:36,711
Боль, Хансель! боль!
1358
01:25:38,400 --> 01:25:39,833
Дерек, надад хутга шид.
1359
01:25:40,040 --> 01:25:41,234
Та ойлголоо!
1360
01:25:48,880 --> 01:25:49,949
Уучлаарай.
1361
01:25:52,320 --> 01:25:53,673
Тийм тэнэг.
1362
01:25:53,960 --> 01:25:56,713
Чиний асуудал юу вэ?
1363
01:25:56,920 --> 01:25:59,229
Та нар хамгийн муу нь.
1364
01:25:59,440 --> 01:26:01,112
Бөмбөгийг буулга, Мугату!
1365
01:26:02,640 --> 01:26:06,155
Өө, чи бол хөөстэй Playboy юм
загвар өмсөгч намайг буулгахыг оролдож байна.
1366
01:26:06,240 --> 01:26:07,355
Усны хувцасны загвар!
1367
01:26:07,440 --> 01:26:10,671
Sports Illustrated нүүр,
гурван жил дараалан!
1368
01:26:13,360 --> 01:26:14,360
Аа!
1369
01:26:28,960 --> 01:26:29,995
Катинка...
1370
01:26:30,120 --> 01:26:31,439
...Ингаборговинанананана!
1371
01:26:34,640 --> 01:26:37,757
Тоглоомоо үргэлжлүүлээрэй, миний тачаангуй эгч.
1372
01:26:45,920 --> 01:26:48,070
Хараач! Тэд тачаангуй тулалдаж байна!
1373
01:26:59,640 --> 01:27:01,437
Гайхалтай.
1374
01:27:04,320 --> 01:27:06,117
Томми шиг.
1375
01:27:09,240 --> 01:27:12,073
Хөөе, тэнэгүүд!
Магадгүй энэ нь таны анхаарлыг татах болно!
1376
01:27:12,160 --> 01:27:14,594
Миний гарт тэсрэх бөмбөг байна
мөн зэвсэглэсэн байна!
1377
01:27:20,560 --> 01:27:22,357
Дерек, одоо! Магнум! Үүнийг хий!
1378
01:27:22,440 --> 01:27:24,158
Нис, хонгор минь, нис!
1379
01:27:25,640 --> 01:27:26,993
Зайлаад хая!
1380
01:27:34,680 --> 01:27:36,318
Тийм ээ! Би мэдэж байсан.
1381
01:27:48,360 --> 01:27:49,998
Хансел, надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
1382
01:27:50,560 --> 01:27:51,709
Энд, оролдоод үзье!
1383
01:27:54,160 --> 01:27:57,118
Энэ ажиллахгүй байна! Дерек, энэ ажиллахгүй байна!
1384
01:27:57,360 --> 01:27:59,828
Би барьж чадахгүй байна, Хансель!
Надад байхгүй!
1385
01:28:00,040 --> 01:28:02,349
Та хүүгээ авсан!
Надад юу ч байхгүй.
1386
01:28:04,600 --> 01:28:05,999
Дахиж үгүй, Хансель.
1387
01:28:07,520 --> 01:28:08,839
Аав чинь одоо хэн бэ?
1388
01:28:09,240 --> 01:28:11,310
Би аавыг минь хэн болохыг мэдэхгүй байна!
1389
01:28:11,400 --> 01:28:12,753
Энэ бол бүх зүйл!
1390
01:28:12,960 --> 01:28:14,791
- Хансель.
- Юу?
1391
01:28:16,680 --> 01:28:18,318
Би чиний аав.
1392
01:28:19,640 --> 01:28:21,756
Новш. Стинг?
1393
01:28:21,840 --> 01:28:23,398
Үүнийг одоо хийцгээе.
1394
01:28:23,920 --> 01:28:25,592
Синхронизм.
1395
01:28:44,240 --> 01:28:47,550
Сайхан оролдлого, гэхдээ энэ нь ойролцоогоор харагдаж байна
чиний тарган хүүгийнх шиг хүчирхэг...
1396
01:28:47,720 --> 01:28:49,915
Би тарган биш!
1397
01:28:51,480 --> 01:28:53,675
Тэр том хэмжээтэй.
1398
01:28:55,200 --> 01:28:56,952
Тэгээд би галтай.
1399
01:29:02,840 --> 01:29:05,832
Эль Ниньо! Энэ бол бодит зүйл.
1400
01:29:08,760 --> 01:29:10,910
Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.
1401
01:29:12,000 --> 01:29:13,592
Беллиссима.
1402
01:29:18,960 --> 01:29:20,996
Зөгнөл үнэн байсан.
1403
01:29:22,720 --> 01:29:24,915
Тэр бол Сонгогдсон Нэгэн.
1404
01:29:31,600 --> 01:29:35,957
Хансель. Тэр одоо ч маш халуухан хэвээр байна.
1405
01:29:46,160 --> 01:29:49,357
Арга ч үгүй! Энэ бол гялтганасан бөмбөг!
1406
01:30:02,280 --> 01:30:03,633
Танд одоо ч байгаа бололтой.
1407
01:30:04,000 --> 01:30:05,069
Би тэгдэг байх.
1408
01:30:05,160 --> 01:30:07,390
- За, бид тэгдэг.
- Ммм.
1409
01:30:09,160 --> 01:30:10,160
Аа!
1410
01:30:11,560 --> 01:30:12,595
Таны царай!
1411
01:30:13,000 --> 01:30:14,399
Ямар муухай юм бэ?
1412
01:30:14,920 --> 01:30:16,751
Миний ертөнцөд тавтай морил, ахаа.
1413
01:30:17,000 --> 01:30:18,592
- Хансель!
- Хансель!
1414
01:30:18,680 --> 01:30:20,557
- Орги!
- Хансель!
1415
01:30:24,320 --> 01:30:26,356
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?
1416
01:30:26,560 --> 01:30:28,357
Тэд чамд ямар их ач холбогдолтой болохыг би мэдэж байсан,
1417
01:30:28,480 --> 01:30:30,232
Тиймээс би тэднийг явах замдаа дуудсан.
1418
01:30:30,360 --> 01:30:31,839
Чи миний төлөө үүнийг хийсэн үү?
1419
01:30:32,400 --> 01:30:36,393
Чи бол хэн ч байж болох хамгийн сайн найз
Хэзээ нэгэн цагт асуугаарай, Дерек Зоолдер.
1420
01:30:40,280 --> 01:30:42,714
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна. Өө.
1421
01:30:43,440 --> 01:30:44,759
Бид чамайг маш их санасан.
1422
01:30:44,840 --> 01:30:46,273
Би ч бас чамайг санасан.
1423
01:30:46,360 --> 01:30:49,352
Тэгээд би аав болоход бэлэн байна.
Манай бүх хүүхдүүдэд.
1424
01:30:51,280 --> 01:30:52,952
Хасах нэг.
1425
01:30:54,480 --> 01:30:55,480
Юу?
1426
01:30:55,960 --> 01:30:57,598
Би хүүхдээ алдсан.
1427
01:30:58,160 --> 01:30:59,309
Үгүй
1428
01:30:59,800 --> 01:31:02,792
Хаалгыг нь өшиглөж байгаа байх
доошлох нь тийм ч сайн санаа биш байсан.
1429
01:31:03,800 --> 01:31:06,473
Бид гэр бүл болно,
энэ л чухал.
1430
01:31:14,520 --> 01:31:17,273
Хүлээгээрэй. Та итгэлтэй байна уу?
1431
01:31:17,960 --> 01:31:20,474
Чиний зөв. Бид тэгэх ёсгүй.
1432
01:31:21,680 --> 01:31:26,037
Хөөе. Зүгээр ээ, ааваа.
Ээжийг дургүйцнэ гэж бодохгүй байна.
1433
01:31:33,240 --> 01:31:34,389
Матильда.
1434
01:31:35,160 --> 01:31:36,718
Түүн дээр оч, Дерек.
1435
01:31:37,560 --> 01:31:38,993
Та үүнд сэтгэл хангалуун байна уу?
1436
01:31:39,160 --> 01:31:41,151
Би үүнд үнэхээр сайхан байна.
1437
01:31:41,400 --> 01:31:42,674
Би үхсэн.
1438
01:31:42,760 --> 01:31:45,069
Яг үнэндээ юу ч намайг зовоохоо больсон.
1439
01:31:46,200 --> 01:31:47,235
Өө, юу гэж бодож байна?
1440
01:31:47,320 --> 01:31:48,992
Мугату энэ бүгдийг шууд дамжуулсан
1441
01:31:49,080 --> 01:31:51,150
Дэлхий дээрх бүх загварын блогт.
1442
01:31:51,600 --> 01:31:53,830
Бүгд та нарт дахин хайртай.
1443
01:31:54,360 --> 01:31:55,429
Та үүнийг сонссон уу?
1444
01:31:55,520 --> 01:31:57,397
Бид үүнийг хийсэн. Бид буцаж ирлээ.
1445
01:31:57,480 --> 01:31:59,914
Мөн алдартай. Мөн өөрийгөө бүрэн ухамсарласан.
1446
01:32:00,480 --> 01:32:02,277
Чи миний бодож байгаа зүйлийг бодож байна уу?
1447
01:32:02,920 --> 01:32:04,273
Хэрэв та бодож байгаа бол ...
1448
01:32:04,440 --> 01:32:06,908
Лаавын усан сангийн үдэшлэг!
1449
01:32:08,760 --> 01:32:10,318
Үгүй!
1450
01:32:13,760 --> 01:32:14,829
Тэд буцаж ирлээ!
1451
01:32:14,920 --> 01:32:17,070
Түлэнхийн тасагт зургаан долоо хоногийн дараа
1452
01:32:17,160 --> 01:32:19,310
тэдний жигшүүрт нүүрний сорви эдгэв
1453
01:32:19,400 --> 01:32:21,709
гайхамшигт халуун лаав эмчилгээ
1454
01:32:21,800 --> 01:32:24,997
Дерек Зоолдер, Хансел нар
дахин нэг удаа нислэгийн зурвасыг эзэмших
1455
01:32:25,120 --> 01:32:27,714
загварын шилдэг дизайнеруудыг дэлгэсний дараа
1456
01:32:27,800 --> 01:32:30,439
өөр нэг хүний золиослолын дуулиан.
1457
01:32:30,520 --> 01:32:34,513
Энэ удаад тусламжаар
Интерполын төлөөлөгч Валентина Валенсиа,
1458
01:32:34,600 --> 01:32:36,477
одоо Зоолдерийн эхнэр.
1459
01:32:37,000 --> 01:32:38,479
Саяхан энэ хоёр эх сурвалжийг эвдсэн
1460
01:32:38,560 --> 01:32:40,915
Валентина Валенсиагийн хувьд
Усны хувцасны загвар өмсөгчдийн төв
1461
01:32:41,000 --> 01:32:42,399
Хэн нухацтай хандахыг хүсдэг вэ
1462
01:32:42,480 --> 01:32:45,153
Бас магадгүй шилжилт
Хууль сахиулах байгууллагад ч гэсэн.
1463
01:32:45,240 --> 01:32:48,994
Хансель, гарцаагүй буцаж ирнэ
мөн өөрийгөө бүрэн ухамсарласан.
1464
01:32:49,080 --> 01:32:51,753
Одоо загвар өмсөгч эцэг эх болсон.
Мөн арван хүүхдийн аав.
1465
01:32:51,840 --> 01:32:53,751
Парисын загварын долоо хоногт цугларсан олны дунд
1466
01:32:53,880 --> 01:32:56,348
Дерек Зоолдер Жр.
1467
01:32:56,440 --> 01:32:58,954
дэлхийн хамгийн халуун
том хэмжээтэй загвар-налуу зураас-
1468
01:32:59,040 --> 01:33:00,393
Үндэсний номын шагналын эзэн-
1469
01:33:00,480 --> 01:33:03,631
алдартны нэг тал нь налуу зураас
хос Зоолала.
1470
01:33:03,720 --> 01:33:06,075
Тийм ээ, энэ гурав бүрэн эрхт...
1471
01:33:06,360 --> 01:33:09,318
Энэ нь юу гэсэн үг болохыг дахин тодорхойлох
үнэхээр, үнэхээр байх,
1472
01:33:09,520 --> 01:33:11,988
инээдтэй царайлаг.
1473
01:33:15,880 --> 01:33:17,393
Бэлгийн дур булаам байдалд орсон
1474
01:33:17,520 --> 01:33:19,112
'Өөр мэдрэмжийг даван туулах гэж байна
Дараа нь би төлбөрөө төлнө
1475
01:33:19,200 --> 01:33:20,952
Надад үхэлд хүргэдэг харцаар bang bang авсан
1476
01:33:21,040 --> 01:33:22,837
Сашай, Шанте, дараа нь цэнхэр ган цохив
1477
01:33:22,920 --> 01:33:24,751
Сайхан гар утсаараа аялахыг оролдож байна
1478
01:33:24,880 --> 01:33:26,800
Чи намайг асуудалд оруулахыг хүсэж байна
'Учир нь миний culo real
1479
01:33:26,920 --> 01:33:28,717
Халуун дээр галуутай рокстар новш
1480
01:33:28,840 --> 01:33:30,876
Миний халаас их тарган, сумогийн гэрээ авлаа
1481
01:33:31,040 --> 01:33:32,519
Би од учраас камер анивчдаг
1482
01:33:32,600 --> 01:33:34,670
Түүний явахыг хар, архинд буруутга.
1483
01:33:34,760 --> 01:33:36,239
Том хийж байна, миний сельфи хоёр зураг
1484
01:33:36,360 --> 01:33:38,191
Үүнийг орхиж болно, гэхдээ би больсон хүн биш
1485
01:33:38,280 --> 01:33:41,909
Өө, би чамаас илүү нисдэг хүн
Дэлхийн ноёрхол, би үнэхээр Мугату
1486
01:33:42,040 --> 01:33:43,871
Тийм ээ, би маш их загварлаг байх болно
1487
01:33:43,960 --> 01:33:46,030
Миний сүлд дууг хийж байна,
Одоо тэдэнд Magnumыг өг
1488
01:33:46,120 --> 01:33:49,078
Тайвшир, битгий ингэ
Та тийшээ очихыг хүссэн үедээ
1489
01:33:49,160 --> 01:33:51,071
Тайвшир, бүү хий
1490
01:33:53,080 --> 01:33:56,629
Тайвшир, битгий ингэ
Бид клубыг хөдөлгөх үед
1491
01:33:56,720 --> 01:33:58,597
Тайвшир, бүү хий
1492
01:33:58,720 --> 01:34:02,554
Та ирэхийг хүссэн үедээ
1493
01:34:16,040 --> 01:34:19,749
Хөгшин доголонууд аа, үүнийг боож өг
Та зүгээр л бидэнд хамаагүй
1494
01:34:19,880 --> 01:34:23,509
Ерөнхийлөгч нар шиг хөгшин
Таны хэв маяг бүгд найрамдах хоёртой адилхан
1495
01:34:23,600 --> 01:34:26,751
Энэ бол тодорхой зүйл
Бүх хамаатан садандаа уй гашууг өг
1496
01:34:26,840 --> 01:34:30,230
Мөн ойр дотны хүмүүс болон
Give 'em D-antality, no decificit
1497
01:34:30,440 --> 01:34:33,238
Би эртний дурсгалуудыг хэлэхэд,
Хансель, Дерек нар,
1498
01:34:33,320 --> 01:34:34,753
Би царайлаг, чи хартай
1499
01:34:34,840 --> 01:34:39,231
Би үүнийг таны нүүрний хувирлаас мэдэж чадна
Эсвэл би ав, чи үнэртэж байна
1500
01:34:39,440 --> 01:34:44,958
Уучлаарай, Дон Атари, гэхдээ Донателла
Валентино үдэшлэгт оролцохыг санал болгов
1501
01:34:45,600 --> 01:34:48,956
Shoot it in the right direction
1502
01:34:49,240 --> 01:34:52,471
Make it your intention
1503
01:34:53,280 --> 01:34:54,759
Тэдгээр зүүдэндээ амьдар
1504
01:34:54,920 --> 01:34:56,478
Scheme those schemes
1505
01:34:57,040 --> 01:34:58,792
Чи намайг цохих ёстой
1506
01:34:58,920 --> 01:35:00,956
Hit me with those laser beams
1507
01:35:01,040 --> 01:35:04,237
Тайвшир, битгий ингэ
Та тийшээ очихыг хүссэн үедээ
1508
01:35:04,320 --> 01:35:07,835
Тайвшир, битгий ингэ
Та ирэхийг хүссэн үедээ
1509
01:35:08,080 --> 01:35:09,877
Тайвшир, бүү хий
1510
01:35:10,000 --> 01:35:11,752
When we got the club moving
1511
01:35:11,840 --> 01:35:13,558
Тайвшир, бүү хий
1512
01:35:13,640 --> 01:35:16,950
Та ирэхийг хүссэн үедээ
1513
01:35:18,760 --> 01:35:21,797
Та ирэхийг хүссэн үедээ
1514
01:35:30,520 --> 01:35:31,953
Амрах